1 00:03:03,210 --> 00:03:07,190 В этом году похоже холода наступили рано. 2 00:03:07,617 --> 00:03:10,648 Ты всегда так говоришь, когда уходят последние гости. 3 00:03:10,940 --> 00:03:13,200 Вдруг стало так одиноко и так грустно, 4 00:03:13,471 --> 00:03:15,408 хотя я смотрел жду, когда они уйдут. 5 00:03:15,492 --> 00:03:17,533 Да, это лето было очень тяжелым, 6 00:03:17,887 --> 00:03:20,262 но на следующей неделе мы компенсируем это в Лондоне. 7 00:03:21,065 --> 00:03:23,898 Если хочешь, мы можем купить там одежду. 8 00:03:23,898 --> 00:03:25,856 что понадобится маленькой девочке этой зимой. 9 00:03:26,148 --> 00:03:27,617 Вам там очень понравится. 10 00:03:27,950 --> 00:03:29,294 Вы увидите. 11 00:03:29,533 --> 00:03:31,033 Прежде чем войти в школу, 12 00:03:31,033 --> 00:03:33,377 мы проведем несколько дней вместе так что вы можете узнать это немного. 13 00:03:33,377 --> 00:03:35,065 И тогда вы сможете выступить в роли нашего переводчика. 14 00:03:35,335 --> 00:03:37,117 Потому что твой отец несколько защищен. 15 00:03:37,460 --> 00:03:40,075 Но я не выхожу из «дзэнкиу». 16 00:03:44,315 --> 00:03:46,315 Я думаю, ты будешь счастлив, не так ли? 17 00:03:47,815 --> 00:03:48,856 Конечно, да. 18 00:03:49,325 --> 00:03:50,575 Ана. 19 00:03:52,158 --> 00:03:53,200 Ана. 20 00:03:55,825 --> 00:03:57,315 Ждать! 21 00:03:59,731 --> 00:04:00,762 Ваш уникальный. 22 00:04:01,096 --> 00:04:02,648 Летом тебя не увидят на пляже. 23 00:04:02,648 --> 00:04:03,981 И теперь, когда вокруг никого нет. 24 00:04:04,856 --> 00:04:06,856 Не могу дождаться, когда увижу тебя в бикини. 25 00:04:07,356 --> 00:04:08,335 Что ты хочешь? 26 00:04:08,783 --> 00:04:10,044 Ты всегда портишь настроение. 27 00:04:10,648 --> 00:04:12,950 Вот счета, которые запросил у меня твой отец. 28 00:04:12,950 --> 00:04:13,950 Отдайте их ему. 29 00:04:14,325 --> 00:04:15,210 Спасибо. 30 00:04:16,971 --> 00:04:18,721 Как бы мне хотелось поехать в Лондон. 31 00:04:19,835 --> 00:04:21,867 Видишь ли, я трачу свою жизнь 32 00:04:21,867 --> 00:04:23,387 раздавая билеты половине мира, 33 00:04:23,700 --> 00:04:24,929 но я не уйду отсюда. 34 00:04:25,367 --> 00:04:26,512 Ты будешь там долгое время. 35 00:04:26,742 --> 00:04:28,044 Пока длится курс. 36 00:04:29,387 --> 00:04:31,450 Как мало приятных вещей останется, когда ты уйдешь. 37 00:04:31,773 --> 00:04:32,877 Не беспокойтесь. 38 00:04:32,877 --> 00:04:34,315 Я не турист. 39 00:04:35,210 --> 00:04:36,200 Эй, 40 00:04:37,283 --> 00:04:38,752 Почему бы тебе не пойти со мной сегодня днем? 41 00:04:38,752 --> 00:04:40,065 отпраздновать прощание? 42 00:04:41,992 --> 00:04:43,044 До свидания, Мигель. 43 00:04:43,210 --> 00:04:45,023 Самолет вылетает в 9:40, 44 00:04:45,335 --> 00:04:47,210 так что нам придется вставать рано. 45 00:04:47,825 --> 00:04:49,315 Я не хочу ехать в Лондон, пап. 46 00:04:50,617 --> 00:04:51,585 Что вы говорите? 47 00:04:53,762 --> 00:04:55,200 Я знаю, что это глупо, 48 00:04:55,200 --> 00:04:56,877 но не заставляй меня идти, пожалуйста. 49 00:04:57,242 --> 00:04:58,731 Я никогда не заставлял тебя что-либо делать. 50 00:04:59,262 --> 00:05:01,273 Но ты можешь сказать мне, почему ты не хочешь идти. 51 00:05:01,617 --> 00:05:03,585 Я всегда жил здесь, рядом с тобой. 52 00:05:04,002 --> 00:05:05,387 Мне никогда ни в чем не было недостатка. 53 00:05:06,450 --> 00:05:09,398 И я не чувствую необходимости знать другие вещи. 54 00:05:09,565 --> 00:05:11,700 Именно поэтому я хочу, чтобы ты ушел. 55 00:05:12,273 --> 00:05:14,221 Ты не можешь продолжать жить так замкнуто, 56 00:05:14,221 --> 00:05:16,773 такой нелюдимый, запертый в этих стенах, 57 00:05:16,773 --> 00:05:18,700 наблюдая за жизнью из окна. 58 00:05:18,929 --> 00:05:20,221 Я счастлив вот так. 59 00:05:20,846 --> 00:05:21,887 Милый... 60 00:05:22,502 --> 00:05:24,637 Мир. Это не этот отель и не этот город 61 00:05:24,637 --> 00:05:26,169 который остается мертвым каждый год 62 00:05:26,169 --> 00:05:27,512 когда лето закончится. 63 00:05:27,512 --> 00:05:29,044 Для вас это было. 64 00:05:29,044 --> 00:05:31,731 Но ты молод и я хочу лучшего для тебя. 65 00:05:32,012 --> 00:05:33,200 Тогда оставь меня здесь. 66 00:05:33,658 --> 00:05:34,960 Я не хочу продолжать учиться 67 00:05:34,960 --> 00:05:37,231 и я не хочу идти в английскую школу. 68 00:05:37,773 --> 00:05:40,158 Я хочу работать, помочь тебе и быть с тобой. 69 00:05:41,210 --> 00:05:41,679 М-м-м. 70 00:05:41,752 --> 00:05:43,065 Это все очень хорошо. 71 00:05:44,304 --> 00:05:46,398 И у тебя будет время помочь нам. 72 00:05:47,044 --> 00:05:50,242 Что вам нужно сейчас, так это подготовьтесь к будущему. 73 00:05:50,440 --> 00:05:52,460 Вот почему тебе следует поехать в Лондон. 74 00:05:52,617 --> 00:05:55,721 Хотя для твоей матери и мне расставание будет тяжелее. 75 00:05:56,554 --> 00:05:58,179 Но мы делаем все для вас. 76 00:05:58,658 --> 00:06:01,044 Кроме того, необходимо, чтобы вы научились 77 00:06:01,044 --> 00:06:02,898 уйти от нас. 78 00:06:03,700 --> 00:06:04,950 Это сделает вас сильнее. 79 00:06:34,679 --> 00:06:36,617 Мы приняли ваше заявление на поступление 80 00:06:36,617 --> 00:06:38,700 хотя курс уже начался, 81 00:06:38,700 --> 00:06:41,283 потому что мы верим ты достаточно подготовлен 82 00:06:41,283 --> 00:06:44,200 догнать, приложив небольшое усилие. 83 00:06:44,919 --> 00:06:48,471 Но я должен вас предупредить, что курс очень сложный, 84 00:06:48,679 --> 00:06:51,960 как наша образовательная программа 85 00:06:51,960 --> 00:06:54,637 очень широк и довольно сложен. 86 00:06:56,012 --> 00:06:56,762 Вот почему, 87 00:06:57,033 --> 00:07:00,898 мы никогда не принимаем более 70 студентов 88 00:07:01,127 --> 00:07:04,710 чтобы учителя могли обеспечить наилучший сервис. 89 00:07:05,919 --> 00:07:08,835 Школа такелажа присуждает эквивалент диплома 90 00:07:08,835 --> 00:07:10,950 во всех отношениях эквивалентен Cambridge Proficiency. 91 00:07:11,283 --> 00:07:13,367 Получить его непросто 92 00:07:14,002 --> 00:07:16,127 и многие наши студенты 93 00:07:16,127 --> 00:07:17,950 Студенты вынуждены повторять курс. 94 00:07:18,054 --> 00:07:19,200 Чтобы этого избежать, 95 00:07:19,200 --> 00:07:21,856 мы требуем строгой дисциплины. 96 00:07:22,387 --> 00:07:25,356 Не только учение, но и мораль. 97 00:07:25,773 --> 00:07:30,148 Вот почему, пока они остаются здесь, выход из школы запрещен. 98 00:07:30,471 --> 00:07:31,700 Кроме, конечно, 99 00:07:31,700 --> 00:07:35,950 если семья или близкие друзья попросят об этом заранее. 100 00:07:36,210 --> 00:07:38,325 Возможно, мы ошибаемся в сторону строгости, 101 00:07:38,648 --> 00:07:40,429 но с того момента, как ученики входят сюда, 102 00:07:40,429 --> 00:07:43,294 мы несем за них полную ответственность. 103 00:07:43,867 --> 00:07:46,450 Мисс Ларсон, позвольте мне представить мисс Ану Агирре. 104 00:07:46,450 --> 00:07:47,346 наш новый ученик. 105 00:07:47,346 --> 00:07:48,190 Рад встрече. 106 00:07:48,533 --> 00:07:51,054 Мисс Ларсон — школьная гувернантка. 107 00:07:51,054 --> 00:07:52,679 Она будет отвечать за ваше размещение. 108 00:07:52,679 --> 00:07:53,710 Это будет приятно. 109 00:07:53,710 --> 00:07:55,565 В любом случае, добро пожаловать в школу Ридж. 110 00:08:11,690 --> 00:08:13,648 Ваше поведение просто невыносимо. 111 00:08:13,648 --> 00:08:14,512 Мисс Карла. 112 00:08:14,898 --> 00:08:16,283 В следующий раз, когда я увижу тебя курящим, 113 00:08:16,283 --> 00:08:17,065 Я скажу директору. 114 00:08:17,065 --> 00:08:19,440 Вы знаете, что это значит. 115 00:08:19,554 --> 00:08:21,752 Мне очень жаль, мисс Ларсон. 116 00:08:21,752 --> 00:08:23,408 Я больше не буду этого делать. 117 00:08:23,898 --> 00:08:25,794 И как я вижу, ты теперь полностью 118 00:08:25,794 --> 00:08:27,981 восстановлено с завтрашнего дня, вы будете вести свою обычную жизнь. 119 00:08:27,981 --> 00:08:29,033 Да, мисс Ларсон. 120 00:08:29,585 --> 00:08:31,481 И застегните это платье покрепче, 121 00:08:31,825 --> 00:08:32,856 если ты не против. 122 00:08:33,596 --> 00:08:36,846 Мисс Анна будет делиться твоя комната с тобой с сегодняшнего дня. 123 00:08:38,346 --> 00:08:38,710 Привет. 124 00:08:39,335 --> 00:08:40,867 А поскольку ты хорошо знаешь наши обычаи, 125 00:08:40,867 --> 00:08:43,367 позаботьтесь о том, чтобы принести она в курсе всего. 126 00:08:44,377 --> 00:08:45,773 Добро пожаловать в школу. 127 00:08:51,033 --> 00:08:53,044 Застегните покрепче этот халат, 128 00:08:53,044 --> 00:08:54,367 если ты не против. 129 00:08:54,502 --> 00:08:55,304 Ну, смотри сюда. 130 00:08:59,460 --> 00:09:02,012 Эта ведьма все время сосредоточена на мне. 131 00:09:02,012 --> 00:09:02,908 Это всегда я. 132 00:09:15,752 --> 00:09:17,585 Я люблю курить, понимаешь? 133 00:09:17,877 --> 00:09:20,054 Но ты, конечно, не здесь даже разрешено это делать. 134 00:09:21,335 --> 00:09:22,075 Хотели бы вы один? 135 00:09:22,981 --> 00:09:23,887 Нет, спасибо. 136 00:09:24,127 --> 00:09:26,210 Я без ума от них. 137 00:09:28,294 --> 00:09:29,940 Но они также запрещены. 138 00:09:31,012 --> 00:09:32,158 А как насчет мужчин? 139 00:09:32,158 --> 00:09:33,367 Вам нравятся мужчины? 140 00:09:34,648 --> 00:09:35,377 Я делаю. 141 00:09:35,377 --> 00:09:37,023 Даже больше, чем шоколадки. 142 00:09:38,148 --> 00:09:39,929 Но они также запрещены. 143 00:09:40,992 --> 00:09:42,950 В любом случае, просто чтобы ты знал, 144 00:09:42,950 --> 00:09:45,002 здесь все запрещено. 145 00:09:45,002 --> 00:09:47,460 Кроме одного, чему нужно учиться. 146 00:09:47,710 --> 00:09:49,304 Уверяю вас, что они лучшие. 147 00:09:50,981 --> 00:09:51,835 Это твоя кровать. 148 00:09:52,429 --> 00:09:54,054 Это не так уж и много, 149 00:09:54,054 --> 00:09:55,085 но ты можешь спать в нем. 150 00:09:57,033 --> 00:09:59,669 И что есть ванная. 151 00:09:59,669 --> 00:10:02,273 Правда в том, что здесь совсем неплохо, понимаешь? 152 00:10:03,492 --> 00:10:04,908 Скучно, это точно. 153 00:10:05,117 --> 00:10:07,367 Но ты вкалываешь, учась. 154 00:10:07,367 --> 00:10:08,044 Ух ты. 155 00:10:08,367 --> 00:10:10,908 Теперь, если вы похожи на меня, ты облажался. 156 00:10:18,085 --> 00:10:20,033 Это первый раз, когда тебя заперли, да? 157 00:10:24,492 --> 00:10:26,835 Я уже привык к этому. 158 00:10:27,012 --> 00:10:30,294 В этом году повторяю курс и поскольку я не планирую убивать себя учебой, 159 00:10:30,294 --> 00:10:33,002 Вероятно, я снова потерплю неудачу. 160 00:10:33,262 --> 00:10:36,325 Правда в том, что я не слишком заинтересован в том, чтобы выбраться отсюда. 161 00:10:38,981 --> 00:10:40,752 Если ты хочешь поплакать обо мне, не волнуйся. 162 00:10:40,752 --> 00:10:41,929 Плачь сколько хочешь. 163 00:10:41,929 --> 00:10:43,283 Мы все сделали это в первый день. 164 00:10:43,283 --> 00:10:44,398 Не смущайтесь. 165 00:11:06,492 --> 00:11:07,825 Можешь передать мне масло? 166 00:11:07,825 --> 00:11:09,169 Конечно, если вы их оставили. 167 00:11:09,169 --> 00:11:11,492 Потому что с тем, что ты ласточка, я очень волнуюсь. 168 00:11:15,283 --> 00:11:15,721 Что это такое? 169 00:11:16,127 --> 00:11:17,190 Извините, мама-Курица. 170 00:11:17,190 --> 00:11:19,742 Мы хотели, чтобы вы взяли посмотрите на униформу новой девушки. 171 00:11:22,023 --> 00:11:23,221 Мать-курица. 172 00:11:23,221 --> 00:11:24,158 Наш классный руководитель. 173 00:11:24,898 --> 00:11:25,867 Рад встрече. 174 00:11:25,867 --> 00:11:27,325 Вы хотите обернуться? 175 00:11:30,273 --> 00:11:33,867 Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха! 176 00:11:44,429 --> 00:11:45,960 Тихо, сказал я. 177 00:12:22,587 --> 00:12:24,733 Это так приятно! 178 00:12:26,775 --> 00:12:33,056 Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла. 179 00:12:35,140 --> 00:12:37,619 Эй, но не наступай на меня. 180 00:12:37,817 --> 00:12:41,285 Эй, когда я принимаю душ, мне хочется танцевать. 181 00:12:41,285 --> 00:12:42,233 Замолчи! 182 00:12:42,233 --> 00:12:42,910 Что? 183 00:12:42,910 --> 00:12:44,702 Не связывайся со мной. 184 00:12:44,702 --> 00:12:46,150 Вот что я думаю. 185 00:12:48,431 --> 00:12:50,317 Что ты сделал с моими вещами? 186 00:12:50,317 --> 00:12:51,140 Вещи? 187 00:12:51,806 --> 00:12:53,348 Моя униформа, моя одежда и мои очки. 188 00:12:53,348 --> 00:12:54,952 Почему вы спрашиваете нас? 189 00:12:54,952 --> 00:12:55,858 Знаешь ли ты что-нибудь? 190 00:12:55,858 --> 00:12:56,483 Я ничего не знаю. 191 00:12:56,483 --> 00:12:57,431 Я тоже. 192 00:12:58,317 --> 00:12:59,837 Эта шутка не смешная. 193 00:12:59,837 --> 00:13:01,004 Эй, малыш, не глупи. 194 00:13:01,004 --> 00:13:01,796 Если ты потерял одежду, 195 00:13:01,796 --> 00:13:02,942 найди их и оставь нас в покое. 196 00:13:02,942 --> 00:13:04,046 Давай, пойдем. 197 00:13:04,046 --> 00:13:07,067 Не дави на меня. 198 00:13:07,223 --> 00:13:08,515 Пожалуйста. 199 00:13:08,515 --> 00:13:11,212 Пожалуйста, не оставляй меня вот так. 200 00:13:37,619 --> 00:13:39,192 Вот, надень это. 201 00:13:41,598 --> 00:13:42,296 И моя одежда. 202 00:13:43,369 --> 00:13:44,869 Кто это придумал? 203 00:13:45,640 --> 00:13:46,504 Группа. 204 00:13:47,890 --> 00:13:49,275 И почему они это сделали со мной? 205 00:13:50,233 --> 00:13:51,275 Это дедовщина. 206 00:13:51,817 --> 00:13:53,098 Нас всех издевались. 207 00:13:55,056 --> 00:13:56,983 Если вы хотите им посочувствовать, 208 00:13:56,983 --> 00:13:59,879 лучшее, что ты можешь сделать, это не придавать этому большого значения. 209 00:14:00,390 --> 00:14:01,723 Садитесь, где хотите. 210 00:14:02,192 --> 00:14:03,910 А ты, Ольга, иди телевизор посмотри. 211 00:14:05,598 --> 00:14:07,379 Ну, на самом деле она этого не делает. 212 00:14:07,379 --> 00:14:09,462 Иногда они делают вещи и похуже. 213 00:14:09,462 --> 00:14:11,390 У Карлы богатое воображение. 214 00:14:11,390 --> 00:14:13,223 Она та, кто руководит группой. 215 00:14:13,223 --> 00:14:14,817 Но разве ты не лидер класса? 216 00:14:14,817 --> 00:14:16,910 Да, но группа – это нечто другое. 217 00:14:17,702 --> 00:14:22,650 Сначала я сопротивлялся, и меня оставили в стороне. 218 00:14:25,108 --> 00:14:28,004 Неприятно чувствовать себя одиноким в школе. 219 00:14:30,150 --> 00:14:31,577 Да, но не волнуйся, 220 00:14:31,577 --> 00:14:33,369 Карла просто пытается тебя проверить. 221 00:14:35,306 --> 00:14:37,379 Вы подумали о что-нибудь на эти выходные? 222 00:14:37,379 --> 00:14:38,890 Нет, еще нет. 223 00:14:38,890 --> 00:14:41,483 Но я все равно выхожу. - Присоединяйтесь ко мне. 224 00:14:42,098 --> 00:14:43,796 Как можно выйти, если это запрещено? 225 00:14:44,817 --> 00:14:47,077 Карле нравится все, что запрещено. 226 00:14:47,608 --> 00:14:49,473 Для нее нет ничего невозможного. 227 00:14:50,910 --> 00:14:55,400 Она тут же выдумывает родственника или друг семьи. 228 00:14:55,400 --> 00:14:58,067 Да, но мой репертуар исчерпан. 229 00:14:58,067 --> 00:15:00,254 Почему бы тебе не одолжить мне одного из своих друзей? 230 00:15:00,254 --> 00:15:03,181 За два фунта вы можете нанять двоюродного брата садовника. 231 00:15:03,181 --> 00:15:06,067 Нет, этот уже слишком изношен. 232 00:15:06,587 --> 00:15:08,442 Почему бы вам не спросить мисс Ларссон? 233 00:15:08,733 --> 00:15:12,285 У нее есть к тебе особая слабость. 234 00:15:12,671 --> 00:15:14,462 Почему бы тебе не спросить ее? 235 00:15:14,462 --> 00:15:16,869 Я не заинтересован в поездке в Лондон. 236 00:15:16,869 --> 00:15:20,067 Ну, раньше она тебе очень нравилась. - Уже нет. 237 00:15:20,337 --> 00:15:22,410 А что ты можешь делать один в Лондоне? 238 00:15:22,410 --> 00:15:23,754 Один? 239 00:15:23,942 --> 00:15:26,150 Я что-нибудь придумаю. 240 00:15:26,150 --> 00:15:27,067 Что, если меня исключат? 241 00:15:27,067 --> 00:15:27,733 Меня исключат. 242 00:15:27,733 --> 00:15:31,233 И сможешь ли ты рискнуть пойти в школу на выходные? 243 00:15:31,233 --> 00:15:32,525 Да, я бы это сделал. 244 00:15:32,525 --> 00:15:34,848 Меня бы ждал такой парень, как Роберт Редфорд. 245 00:15:34,848 --> 00:15:37,348 я бы поставил свою школу на линии и все. 246 00:15:46,640 --> 00:15:47,765 ты спишь? 247 00:15:49,046 --> 00:15:50,140 Я не сплю. 248 00:15:53,067 --> 00:15:54,525 Знаешь, о чем я думаю? 249 00:15:55,265 --> 00:15:56,087 Конечно, я знаю, о чем ты думаешь. 250 00:15:59,952 --> 00:16:02,754 Я бы выпрыгнул из этого окна и убежал. 251 00:16:04,942 --> 00:16:07,890 Да, выходные так важны для вас, ребята. 252 00:16:07,890 --> 00:16:09,483 Возможно, я смогу вам помочь. 253 00:16:09,796 --> 00:16:10,390 Ты? 254 00:16:14,202 --> 00:16:14,723 Да. 255 00:16:15,796 --> 00:16:17,285 Некоторые друзья живут в Лондоне 256 00:16:17,285 --> 00:16:18,650 которые проводят каждое лето 257 00:16:18,650 --> 00:16:20,567 в отеле моих родителей в течение длительного времени. 258 00:16:20,994 --> 00:16:23,483 Как ты сказал? ты в Лондоне? 259 00:16:23,483 --> 00:16:25,567 И почему ты нам не позвонил? 260 00:16:27,181 --> 00:16:28,733 Конечно, мой ребенок. 261 00:16:28,733 --> 00:16:30,025 Конечно, я это сделал. 262 00:16:30,025 --> 00:16:31,952 Будет приятно увидеть вас снова. 263 00:16:31,952 --> 00:16:34,035 Хотели бы вы потратить выходные с нами? 264 00:16:34,035 --> 00:16:34,723 Кто бы это сделал? 265 00:16:35,087 --> 00:16:36,650 Спросите мисс Ларссон. 266 00:16:37,483 --> 00:16:38,546 Вот и все, Ларссон. 267 00:16:39,317 --> 00:16:41,390 Она должна дать нам разрешение уйти. 268 00:16:41,952 --> 00:16:43,098 Но пусть она позвонит до среды. 269 00:16:43,098 --> 00:16:44,983 В противном случае ведьма не даст нам разрешения. 270 00:16:45,244 --> 00:16:46,827 Пожалуйста, позвоните до среды 271 00:16:46,827 --> 00:16:48,567 и скажем, что я встречаюсь с двумя друзьями. 272 00:16:48,567 --> 00:16:50,004 Спасибо. До свидания. 273 00:16:55,140 --> 00:16:56,848 Хочу напомнить вам, что правила 274 00:16:56,848 --> 00:16:59,129 в этой школе-интернате очень строгие. 275 00:17:00,400 --> 00:17:03,046 Однако я говорил с мисс Аткинсон. 276 00:17:03,046 --> 00:17:05,358 и она придет забрать ты придешь в субботу, как договорились. 277 00:17:05,827 --> 00:17:06,900 Но ты должен вернуться 278 00:17:06,900 --> 00:17:09,119 в воскресенье до 17:00. 279 00:17:10,337 --> 00:17:11,900 Что касается тебя, 280 00:17:12,952 --> 00:17:15,879 Я очень удивлен, что ты всегда те, кого выбирают 281 00:17:15,879 --> 00:17:18,369 сопровождать всех студентов, которые выходят на улицу. 282 00:17:18,962 --> 00:17:20,108 Как вы справляетесь? 283 00:17:20,244 --> 00:17:23,390 Я уверен, что мисс Энн не собиралась выходить на улицу, 284 00:17:23,390 --> 00:17:25,931 но между вами двумя тебе удалось ее убедить. 285 00:17:25,931 --> 00:17:26,900 Не так ли? 286 00:17:26,900 --> 00:17:28,077 Нет, нет, мисс Ларсон, 287 00:17:28,077 --> 00:17:29,275 Я был тем, кто это предложил. 288 00:17:30,765 --> 00:17:32,785 Я знаю это в течение некоторого времени теперь ты использовал 289 00:17:32,785 --> 00:17:35,317 всевозможные уловки для вашего побега. 290 00:17:36,025 --> 00:17:37,806 И несмотря на срочные заказы 291 00:17:37,806 --> 00:17:39,702 от твоих родителей не уходить из школы, 292 00:17:39,702 --> 00:17:42,525 Я сделал вид, что поверил их оправданиям, 293 00:17:42,952 --> 00:17:44,837 хотя некоторые из них были очень странными. 294 00:17:45,640 --> 00:17:48,900 Однако я пошел на компромисс, потому что. 295 00:17:49,817 --> 00:17:51,962 Потому что я тоже был студентом 296 00:17:51,962 --> 00:17:57,348 и я понимаю, что когда ты молод, хорошо иногда развлечься, 297 00:17:58,015 --> 00:17:59,848 Но всему есть предел, 298 00:18:00,567 --> 00:18:02,785 Потому что, если режиссер должны были узнать случайно 299 00:18:02,785 --> 00:18:05,733 из этих экскурсий на месте он бы меня уволил. 300 00:18:06,817 --> 00:18:08,265 Так что не злоупотребляйте этим, 301 00:18:08,754 --> 00:18:10,890 потому что так же, как я открыл тебе дверь 302 00:18:11,442 --> 00:18:13,317 Я могу закрыть его в любой момент. 303 00:18:14,035 --> 00:18:15,233 Не забывайте об этом. 304 00:18:36,254 --> 00:18:37,035 Смотри, смотри. 305 00:18:37,035 --> 00:18:37,681 Теперь посмотрите. 306 00:18:37,681 --> 00:18:40,900 Пройдет совсем немного времени, и мы доберемся туда. 307 00:18:40,900 --> 00:18:43,296 Тогда нам придется ехать на метро. 308 00:18:43,296 --> 00:18:45,952 Да, потому что наш дом находится на другом конце Лондона. 309 00:18:45,952 --> 00:18:47,535 Перейдем к другому окну. 310 00:19:18,650 --> 00:19:23,650 Тебе придется выпить еще чая и больше таблеток, которые очень питательны. 311 00:19:23,650 --> 00:19:24,848 Да, да, 312 00:19:24,848 --> 00:19:27,983 потому что я уверен, что они кормят тебе очень плохо в этой школе. 313 00:19:27,983 --> 00:19:29,619 Большое спасибо. 314 00:19:31,973 --> 00:19:33,233 Наконец. 315 00:19:33,233 --> 00:19:34,681 Веселиться. 316 00:19:34,681 --> 00:19:36,483 Но будьте осторожны. 317 00:19:36,483 --> 00:19:37,400 Эмили. 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,608 До свидания. До свидания. 319 00:19:41,712 --> 00:19:43,317 Они такие невинные. 320 00:19:43,317 --> 00:19:45,129 Хорошо тебе провести время. 321 00:19:50,223 --> 00:19:51,442 Вы были правы. 322 00:19:51,442 --> 00:19:53,942 Твои друзья сделали нам выходные. 323 00:19:54,515 --> 00:19:56,473 Да, потому что они две милые старушки. 324 00:19:56,473 --> 00:19:59,098 А Ана — замечательный друг. 325 00:19:59,098 --> 00:20:00,567 Пожалуйста, если ты там, 326 00:20:00,567 --> 00:20:01,473 это из-за тебя. 327 00:20:01,473 --> 00:20:03,265 Отныне мы всегда будем едины. 328 00:20:03,640 --> 00:20:05,546 Мы уже объединились в группу. 329 00:20:05,546 --> 00:20:06,015 Нет? 330 00:20:06,015 --> 00:20:07,306 Да-да, конечно. 331 00:20:16,358 --> 00:20:18,129 Куда ты так быстро идешь? 332 00:20:18,129 --> 00:20:20,452 Ну, теперь вы увидите. 333 00:20:23,150 --> 00:20:24,983 Вы были неправы, что не взяли с собой одежду. 334 00:20:25,744 --> 00:20:27,692 Ты похожа на глупую школьницу. 335 00:20:28,129 --> 00:20:29,567 Давай, заканчивай и оставь это мне. 336 00:20:30,150 --> 00:20:30,931 Как я выгляжу? 337 00:20:31,785 --> 00:20:33,244 Убить кого угодно! 338 00:20:33,244 --> 00:20:35,265 Хоть себя немного покрасишь, да? 339 00:20:35,265 --> 00:20:36,692 Я бы предпочел быть таким. 340 00:20:37,077 --> 00:20:37,660 Ну..., 341 00:20:37,660 --> 00:20:38,556 это зависит от вас. 342 00:20:38,556 --> 00:20:41,337 Но когда-нибудь вам придется начать. 343 00:20:44,942 --> 00:20:46,348 Хорошо, поехали. 344 00:21:11,598 --> 00:21:13,869 Этот испортит нам день. 345 00:21:13,869 --> 00:21:15,983 Ну, я немедленно прекращу это. 346 00:21:20,317 --> 00:21:22,931 Эй, ты не планируешь тратить целый день осматриваешь памятники, да? 347 00:21:22,931 --> 00:21:25,025 У нас другие планы. 348 00:21:25,025 --> 00:21:25,858 Вы увидите. 349 00:21:25,858 --> 00:21:27,733 Все это во время поездок воскресной школы. 350 00:21:27,733 --> 00:21:29,244 Я здесь ради тебя. 351 00:21:29,244 --> 00:21:31,358 Но это не значит тебе придется со мной мириться. 352 00:21:31,796 --> 00:21:33,796 Делай, что хочешь, и не беспокойся обо мне. 353 00:21:33,796 --> 00:21:36,035 Нам жаль, что мы оставили тебя одного. 354 00:21:36,265 --> 00:21:37,400 Давай, давай. 355 00:21:37,400 --> 00:21:38,483 Вот увидишь, как нам будет весело. 356 00:21:38,483 --> 00:21:40,108 Нет, я бы предпочел не мешать тебе. 357 00:21:40,108 --> 00:21:41,702 Ты действительно сложный, 358 00:21:42,233 --> 00:21:44,035 Ну, делай, что хочешь, богатая девочка. 359 00:21:44,035 --> 00:21:45,567 А когда надоест смотреть чушь, 360 00:21:45,567 --> 00:21:47,046 мы будем ждать тебя в Дрейке. 361 00:21:47,046 --> 00:21:48,244 Где это? 362 00:21:48,244 --> 00:21:49,317 Квинсуэй. 363 00:21:49,317 --> 00:21:50,723 Это известный паб. 364 00:21:50,723 --> 00:21:51,837 Вы не можете пропустить это. 365 00:21:56,140 --> 00:21:56,994 Увидимся позже. 366 00:25:32,775 --> 00:25:33,869 Твои друзья ушли, 367 00:25:33,869 --> 00:25:35,140 но они скоро вернутся. 368 00:25:35,515 --> 00:25:36,723 Они сказали вам подождать их. 369 00:25:39,306 --> 00:25:40,223 Хотите пива? 370 00:25:51,337 --> 00:25:53,254 Я узнал тебя правильно прочь из-за униформы. 371 00:25:54,775 --> 00:25:55,577 Спасибо. 372 00:25:56,837 --> 00:25:58,973 Впервые твои друзья пришли сюда, я им сказал. 373 00:25:59,285 --> 00:26:01,348 Девочки, вы ошиблись школой. 374 00:26:01,546 --> 00:26:03,192 И они рассмеялись. 375 00:26:04,983 --> 00:26:06,160 Они очень милые. 376 00:26:08,337 --> 00:26:09,379 Как долго ты здесь? 377 00:26:09,973 --> 00:26:10,629 Месяц. 378 00:26:10,962 --> 00:26:13,337 Мне, два года, и мне это надоело. 379 00:26:13,577 --> 00:26:14,702 Почему тебе это надоело? Это очень приятно. 380 00:26:14,921 --> 00:26:16,067 Да, но очень тяжело. 381 00:26:16,442 --> 00:26:19,587 Я пришел учить английский и сэкономьте несколько песет. 382 00:26:20,244 --> 00:26:23,077 Но между какими занятиями стоила мне и того, что я трачу на жизнь, 383 00:26:23,077 --> 00:26:25,067 я получаю то, что съел за то, что подано. 384 00:26:25,723 --> 00:26:27,015 Если бы я знал, что это такое, 385 00:26:27,015 --> 00:26:28,337 Я бы никогда не покинул Мадрид. 386 00:26:29,327 --> 00:26:30,410 И почему бы тебе не уйти? 387 00:26:31,348 --> 00:26:33,004 Потому что я вернусь неудачником. 388 00:26:33,817 --> 00:26:34,660 И это еще хуже. 389 00:26:36,160 --> 00:26:38,327 Поэтому у меня нет выбора, кроме как продолжать терпеть это. 390 00:26:38,431 --> 00:26:39,900 Когда-нибудь моя удача изменится. 391 00:26:39,900 --> 00:26:41,150 Привет ты... Андрес. 392 00:26:41,994 --> 00:26:42,462 Мне жаль. 393 00:26:44,692 --> 00:26:46,567 Дайте мне бомбу, я хочу положить конец этой стране 394 00:26:46,567 --> 00:26:47,931 и с женщинами этой страны. 395 00:26:47,931 --> 00:26:49,525 Эта сука... 396 00:26:50,671 --> 00:26:52,181 Знаешь, что она со мной сделала? 397 00:26:53,077 --> 00:26:54,390 Модель, которая у меня была на сегодня. 398 00:26:54,671 --> 00:26:55,733 С 3:00. 399 00:26:55,733 --> 00:26:57,577 Я в студии, жду она и она не пришла. 400 00:26:58,285 --> 00:27:00,150 Она должна была доставить фотографии сегодня вечером. 401 00:27:01,025 --> 00:27:01,931 Что мне теперь делать? 402 00:27:02,337 --> 00:27:04,077 Для вас это не проблема. 403 00:27:04,400 --> 00:27:05,890 В Лондоне нет недостатка в девушках. 404 00:27:06,296 --> 00:27:09,379 Те, кто стоит немного идите с деньгами, ребята. 405 00:27:11,796 --> 00:27:14,900 Эй, эй, эй. 406 00:27:17,202 --> 00:27:18,577 Что это за штука в очках? 407 00:27:19,046 --> 00:27:21,181 Студентка из группы Карлы. 408 00:27:22,671 --> 00:27:25,140 Так что все еще может получиться. 409 00:27:27,233 --> 00:27:28,129 Эй, девочка. 410 00:27:30,619 --> 00:27:33,317 У тебя один из самых фотогеничные лица, которые я когда-либо видел. 411 00:27:34,817 --> 00:27:37,504 Ты знаешь, какие у меня камеры можно ли сделать с этими глазами? 412 00:27:38,483 --> 00:27:40,921 С этим ртом, с этим телом? 413 00:27:42,660 --> 00:27:44,712 Я уверен, что эта одежда спрятать что-то чудесное. 414 00:27:45,337 --> 00:27:46,296 Оставь ее в покое, чувак. 415 00:27:46,296 --> 00:27:48,567 Почему? Ты знаешь меня, Андрес. 416 00:27:48,900 --> 00:27:49,973 Я художник. 417 00:27:49,973 --> 00:27:51,650 Для меня ты не более чем объект. 418 00:27:51,983 --> 00:27:52,744 Скажи ему! 419 00:27:53,192 --> 00:27:55,254 Посмотрим, приехала ли она уже. 420 00:27:55,890 --> 00:27:56,910 Привет. 421 00:27:56,910 --> 00:27:58,858 Так вы уже знакомы? 422 00:27:58,858 --> 00:28:00,504 Посмотрим, сможешь ли ты убедить ее позировать мне. 423 00:28:00,504 --> 00:28:01,410 Скажи ей, кто я. 424 00:28:01,410 --> 00:28:03,483 Не говорите мне, что модель снова вас подвела. 425 00:28:03,983 --> 00:28:05,285 Я вам полезен? 426 00:28:05,765 --> 00:28:09,442 Предупреждаю, у меня впечатляющий нюд. 427 00:28:09,442 --> 00:28:10,723 Уйди, идиот! 428 00:28:10,723 --> 00:28:11,744 Ты скотина. 429 00:28:11,744 --> 00:28:15,046 Это Ана. 430 00:28:15,910 --> 00:28:18,160 Как они вытащили тебя из джунглей? 431 00:28:19,015 --> 00:28:20,400 Ты обожжешься, мудак! 432 00:28:31,983 --> 00:28:33,275 Если ты не перестанешь прикасаться. 433 00:28:33,275 --> 00:28:34,296 Я не могу фотографировать. 434 00:28:34,296 --> 00:28:36,910 Если и дальше так себя вести, тебе придется позвонить отцу, чтобы он стал моделью. 435 00:28:36,994 --> 00:28:38,858 Кроме того, мы делаем вам одолжение. 436 00:28:38,858 --> 00:28:41,400 Ты права, милый. - Мне жаль. 437 00:31:51,250 --> 00:31:53,062 Ладно, отдохну немного, пока загружаю еще пленку. 438 00:31:53,062 --> 00:31:56,271 Какая боль в заднице! ты собираешься держать нас здесь всю ночь? 439 00:32:09,604 --> 00:32:11,698 Уже очень поздно, и я хочу уйти. 440 00:32:12,115 --> 00:32:14,323 Ты не думаешь идти дом престарелых сейчас, а ты? 441 00:32:14,323 --> 00:32:16,135 Это так весело. 442 00:32:16,281 --> 00:32:18,156 Эй, богатая девочка, не балуйся. 443 00:32:18,156 --> 00:32:20,104 Конечно, малышка. 444 00:32:20,104 --> 00:32:23,094 Кроме того, теперь твоя очередь позировать. 445 00:32:28,104 --> 00:32:30,854 Давай, раздевайся. 446 00:32:30,854 --> 00:32:33,094 Не бойтесь. 447 00:32:33,094 --> 00:32:35,292 Я не собираюсь причинять тебе боль. 448 00:32:35,292 --> 00:32:36,667 Знаешь что? 449 00:32:36,760 --> 00:32:40,146 Я просто хочу, чтобы ты меня слегка поцеловал. 450 00:32:41,083 --> 00:32:44,031 Или ты хочешь, чтобы я тебя ласкал? 451 00:32:49,104 --> 00:32:51,177 вам это нравится? 452 00:32:51,583 --> 00:32:54,687 Ты знаешь, что у тебя красивые ноги. 453 00:32:57,604 --> 00:32:59,198 Не бойся, маленькая девочка. 454 00:32:59,198 --> 00:33:01,094 Мы все здесь твои друзья. 455 00:33:01,094 --> 00:33:03,083 Ты знаешь, что у тебя есть рот. 456 00:33:03,083 --> 00:33:04,771 Мне нравятся такие девушки, как ты... 457 00:33:04,771 --> 00:33:05,729 Мне больно. 458 00:33:26,656 --> 00:33:28,271 Мне нравятся твои глаза! 459 00:33:28,271 --> 00:33:29,687 Джимми? 460 00:33:29,687 --> 00:33:31,167 Она не хочет меня целовать. 461 00:33:31,167 --> 00:33:32,094 Позвольте ей. 462 00:33:32,094 --> 00:33:34,354 мы должны избавить ее от страха, 463 00:33:34,354 --> 00:33:34,990 да? 464 00:33:34,990 --> 00:33:36,615 Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха! 465 00:33:46,917 --> 00:33:48,250 Ты меня не слышал? 466 00:33:48,250 --> 00:33:50,208 Я сказал тебе оставить ее, 467 00:33:50,208 --> 00:33:51,198 мудак. 468 00:33:51,708 --> 00:33:53,115 Хорошо, Джимми. 469 00:33:53,115 --> 00:33:56,021 Ладно, ладно, ладно. 470 00:33:56,021 --> 00:33:57,833 Ты босс. 471 00:33:58,604 --> 00:34:01,125 Прости, детка. 472 00:34:09,312 --> 00:34:10,510 Забудь это. 473 00:34:12,073 --> 00:34:13,656 Ямайец хороший парень, 474 00:34:13,656 --> 00:34:14,948 но иногда он заходит слишком далеко. 475 00:34:56,615 --> 00:34:58,406 Спасибо, что вытащил меня оттуда. 476 00:34:58,583 --> 00:35:00,427 Я тоже хотел уйти. 477 00:35:07,417 --> 00:35:10,708 Но очень странно, что после того, что произошло, 478 00:35:11,865 --> 00:35:14,000 ты так спокойно пошёл со мной. 479 00:35:17,917 --> 00:35:19,344 Вам не приходило в голову подумать 480 00:35:19,344 --> 00:35:21,187 что я могу быть еще хуже ямайца? 481 00:35:23,385 --> 00:35:24,479 А еще это 482 00:35:26,333 --> 00:35:29,094 вся эта сцена могла бы иметь поставленный им и мной... 483 00:35:32,229 --> 00:35:34,177 Так что теперь мы одни. 484 00:35:37,042 --> 00:35:37,948 Это возможно. 485 00:35:39,167 --> 00:35:41,042 Но я думаю, что могу тебе доверять. 486 00:35:43,740 --> 00:35:44,167 Почему? 487 00:35:46,312 --> 00:35:46,958 Я не знаю. 488 00:35:54,490 --> 00:35:55,510 Хотите совет? 489 00:35:58,344 --> 00:35:59,677 В Лондоне не доверяйте никому. 490 00:36:01,302 --> 00:36:02,417 Даже я. 491 00:36:05,792 --> 00:36:08,031 Всегда нужно кому-то доверять. 492 00:36:15,333 --> 00:36:15,823 Ну... 493 00:36:16,490 --> 00:36:18,646 И что я могу сделать сегодня вечером с такой девушкой, как ты? 494 00:36:21,167 --> 00:36:22,750 Наверное, тебе надоело. 495 00:36:24,406 --> 00:36:25,406 Я в этом уверен. 496 00:36:28,021 --> 00:36:29,708 Скопируйте и переведите на французский язык. 497 00:36:29,708 --> 00:36:31,510 Следующая мысль Китса. 498 00:36:34,333 --> 00:36:35,115 О женщине. 499 00:36:36,198 --> 00:36:40,604 Подростковый возраст похож на безоблачное небо, 500 00:36:41,229 --> 00:36:42,396 полный чистоты, 501 00:36:43,208 --> 00:36:46,417 иллюзий и надежды. 502 00:36:47,073 --> 00:36:53,656 Однако это небо скоро под угрозой первых жизненных бурь. 503 00:36:53,802 --> 00:36:55,542 Клянусь, меня тошнит от этого придурка. 504 00:36:55,542 --> 00:36:56,281 Я терпеть не могу его. 505 00:36:56,281 --> 00:36:57,573 Я давал ему... 506 00:36:57,573 --> 00:36:58,667 Было приятно познакомиться с Китсом 507 00:36:58,667 --> 00:37:00,635 Что, черт возьми, делает Китс? знаете о подростках? 508 00:37:00,635 --> 00:37:02,104 Как прошли твои выходные? 509 00:37:02,344 --> 00:37:03,917 Этого достаточно, чтобы повторить. 510 00:37:04,312 --> 00:37:06,083 Для меня в этот раз было довольно скучно. 511 00:37:06,260 --> 00:37:07,250 О, верно. 512 00:37:07,250 --> 00:37:09,208 Как будто Джимми ушел с Анной. 513 00:37:09,208 --> 00:37:09,927 О, не так ли? 514 00:37:09,927 --> 00:37:10,833 Скажи мне, скажи мне. 515 00:37:10,833 --> 00:37:12,937 Ну, ты просто пробираешься, потому что мне плевать на Джимми. 516 00:37:12,937 --> 00:37:13,990 Это странно. 517 00:37:13,990 --> 00:37:15,417 Ты всегда говорил, что он похож на грузовик. 518 00:37:15,417 --> 00:37:17,135 Ну, теперь он мне даже на внедорожник не похож. 519 00:37:17,135 --> 00:37:17,531 Нет. 520 00:37:17,531 --> 00:37:18,375 Потому что ты ревнуешь. 521 00:37:18,375 --> 00:37:18,958 Кого? 522 00:37:18,958 --> 00:37:19,417 Анна? 523 00:37:19,656 --> 00:37:21,281 Она даже близко не подходит к моей туфле. 524 00:37:28,615 --> 00:37:34,156 Да ладно, не притворяйся, что ты ревнуешь. 525 00:37:34,156 --> 00:37:35,646 Куда ты идешь? 526 00:37:35,646 --> 00:37:36,479 Это твоя очередь. 527 00:37:42,167 --> 00:37:43,500 Что с тобой не так? 528 00:37:43,500 --> 00:37:44,490 Почему ты не с нами? 529 00:37:44,812 --> 00:37:46,573 Ты не злишься на прошлый день. 530 00:37:47,552 --> 00:37:48,292 В конце концов, 531 00:37:48,292 --> 00:37:49,156 ничего не произошло. 532 00:37:49,156 --> 00:37:50,937 Маленький черный парень просто хотел немного развлечься. 533 00:37:51,333 --> 00:37:52,719 Мне было не весело. 534 00:37:52,948 --> 00:37:54,802 Что, если твои выходные всегда такие? 535 00:37:54,802 --> 00:37:55,875 Не рассчитывай больше на меня. 536 00:37:56,083 --> 00:37:58,646 Послушай, девочка, я думаю, ты заходишь слишком далеко. 537 00:37:58,646 --> 00:38:00,417 Поцелуй не так уж много значит. 538 00:38:00,417 --> 00:38:01,500 Для меня это важно. 539 00:38:01,812 --> 00:38:02,615 Да, ну, 540 00:38:02,615 --> 00:38:03,719 когда-нибудь тебе придется начать. 541 00:38:03,719 --> 00:38:06,708 Да, но когда я хочу и с кем-то, кто мне нравится. 542 00:38:19,250 --> 00:38:20,729 Они такие же, как всегда. 543 00:38:21,417 --> 00:38:23,156 В Лондоне больше нет девушек, чем эти. 544 00:38:23,417 --> 00:38:24,646 Есть новый. 545 00:38:24,979 --> 00:38:27,052 Да, но как будто это не так. 546 00:38:27,885 --> 00:38:29,177 Это просто испуганное лицо. 547 00:38:30,844 --> 00:38:32,250 Я знаю, это не так уж и много, 548 00:38:32,250 --> 00:38:34,521 но это все, что мне удалось получить на этой неделе. 549 00:38:36,562 --> 00:38:37,927 Очень мало. 550 00:38:38,469 --> 00:38:39,729 Я также принес это. 551 00:38:40,635 --> 00:38:42,271 Мне нравится лицо этой девушки. 552 00:38:42,354 --> 00:38:44,229 Она могла бы быть очень интересной. 553 00:38:44,708 --> 00:38:45,937 Есть ли здесь еще что-нибудь ее? 554 00:38:46,146 --> 00:38:49,250 Нет, но уверяю вас, что скоро она у тебя будет полная. 555 00:38:49,614 --> 00:38:51,708 Я верю, что ты это сделаешь, потому что в последнее время 556 00:38:51,708 --> 00:38:54,542 ее работа не слишком блестящая. 557 00:38:55,208 --> 00:38:56,427 Вы понимаете, мистер Хэнсон, 558 00:38:56,427 --> 00:38:58,031 от этих девушек нелегко избавиться. 559 00:38:58,167 --> 00:38:59,979 Они не профессионалы. 560 00:39:00,833 --> 00:39:03,385 Это твоя проблема. 561 00:39:04,073 --> 00:39:04,542 Привет? 562 00:39:05,073 --> 00:39:05,489 Кто это? 563 00:39:06,604 --> 00:39:07,729 О, да. 564 00:39:08,500 --> 00:39:09,812 Скажите ему, что он может подняться. 565 00:39:13,250 --> 00:39:16,219 Если бы не связи у нас есть с другими поставщиками, 566 00:39:16,219 --> 00:39:18,010 мы мало что могли бы делать с его материалом. 567 00:39:19,125 --> 00:39:20,542 Я не знаю, что они тебе принесут. 568 00:39:20,542 --> 00:39:22,333 Моя работа всегда была очень интересной. 569 00:39:22,333 --> 00:39:24,625 Не забывайте, что есть большая конкуренция в этом бизнесе 570 00:39:24,625 --> 00:39:28,000 и необходимо постоянно развиваться. 571 00:39:29,364 --> 00:39:31,427 Только это? - Это больше, чем ты заслуживаешь. 572 00:39:33,135 --> 00:39:34,771 Если ты хочешь больше денег, 573 00:39:35,427 --> 00:39:37,479 постарайтесь в следующий раз принести что-то исключительное, 574 00:39:37,479 --> 00:39:39,667 особенно эта девушка. 575 00:39:40,406 --> 00:39:42,167 Сделайте это выразительным. 576 00:39:44,052 --> 00:39:44,864 В противном случае 577 00:39:44,864 --> 00:39:47,594 Я буду вынужден дать вам длительный перерыв. 578 00:39:52,210 --> 00:39:57,752 Я удивлен, что будучи одним из немногих студенты, которые могут провести выходные в Лондоне 579 00:39:57,772 --> 00:39:58,887 и ты говоришь мне, что не хочешь идти. 580 00:40:00,679 --> 00:40:01,710 Могу я узнать, почему? 581 00:40:02,856 --> 00:40:03,918 Мне нужно учиться. 582 00:40:04,241 --> 00:40:05,908 Я еще не догнал. 583 00:40:07,043 --> 00:40:08,002 Напротив. 584 00:40:08,002 --> 00:40:09,231 Я знаю, что у тебя все хорошо. 585 00:40:10,252 --> 00:40:11,981 В любом случае, я предпочитаю остаться. 586 00:40:12,533 --> 00:40:13,189 Почему? 587 00:40:13,970 --> 00:40:15,637 Разве ты не хорошо провел время на днях? 588 00:40:15,970 --> 00:40:17,314 Да, это было очень приятно. 589 00:40:17,741 --> 00:40:18,502 Ну, тогда... 590 00:40:18,502 --> 00:40:19,522 Я не понимаю. 591 00:40:20,272 --> 00:40:22,345 Или с вами случилось что-то неприятное 592 00:40:23,574 --> 00:40:27,116 что ты по какой-то причине не смеешь мне сказать? 593 00:40:27,699 --> 00:40:28,856 Нет, нет, ничего. 594 00:40:30,106 --> 00:40:32,574 У меня такое впечатление, что вы говорите мне неправду. 595 00:40:32,574 --> 00:40:33,866 И это неправильно. 596 00:40:34,522 --> 00:40:38,449 Ты должен доверять мне и рассказать мне все, 597 00:40:38,449 --> 00:40:39,512 что бы это ни было. 598 00:40:39,804 --> 00:40:41,627 На самом деле ничего не произошло. 599 00:40:42,137 --> 00:40:43,074 Вы уверены? 600 00:40:43,470 --> 00:40:44,054 Да. 601 00:40:44,054 --> 00:40:45,189 Мисс Ларсон. 602 00:40:45,877 --> 00:40:47,189 Я рад за тебя. 603 00:40:48,002 --> 00:40:50,866 Потому что с того момента, как я увидел тебя, 604 00:40:51,449 --> 00:40:54,554 Я понял, что ты отличаешься от большинства студентов. 605 00:40:55,637 --> 00:40:59,772 Более замкнутый, с большей внутренней жизнью. 606 00:41:01,543 --> 00:41:02,720 Мне это понравилось, 607 00:41:02,720 --> 00:41:04,783 потому что я тоже был немного таким в твоем возрасте. 608 00:41:05,783 --> 00:41:07,522 Знаешь, что мы собираемся делать? 609 00:41:08,158 --> 00:41:11,283 Мы едем в Лондон вместе в субботу как два хороших друга. 610 00:41:11,512 --> 00:41:13,054 На этот раз я буду твоим спутником 611 00:41:13,054 --> 00:41:14,460 и под этим предлогом я схожу за покупками. 612 00:41:14,460 --> 00:41:15,418 С тобой все в порядке? 613 00:41:16,502 --> 00:41:17,845 Большое спасибо, 614 00:41:17,845 --> 00:41:19,752 Мисс Ларсон, но если вы не возражаете, 615 00:41:19,752 --> 00:41:21,595 Я лучше останусь и буду учиться. 616 00:41:23,304 --> 00:41:24,199 Как хочешь. 617 00:41:25,627 --> 00:41:27,481 Я просто хотел... 618 00:41:27,939 --> 00:41:29,116 Это не имеет большого значения. 619 00:41:33,689 --> 00:41:34,793 Она идет. 620 00:41:47,002 --> 00:41:47,699 Эй... 621 00:41:47,699 --> 00:41:49,293 Для чего тебя позвала эта ведьма? 622 00:41:49,293 --> 00:41:50,116 Нет причин. 623 00:41:50,116 --> 00:41:51,793 Она хотела знать, собираюсь ли я гулять на этих выходных. 624 00:41:52,252 --> 00:41:53,647 О, это смешно. 625 00:41:53,647 --> 00:41:55,845 И с каких это пор она заботишься о наших выходных? 626 00:41:55,845 --> 00:41:57,512 ты уверен, что это все, ради чего она тебя позвала? 627 00:41:57,866 --> 00:42:00,377 Ну, она тоже хотела знаю, что мы делали. 628 00:42:00,793 --> 00:42:02,533 И что ты ей сказал? 629 00:42:02,877 --> 00:42:04,929 Не о чем беспокоиться. 630 00:42:08,543 --> 00:42:09,897 Я уверен, что она ей что-то сказала. 631 00:42:10,116 --> 00:42:11,304 Не будь плохим мыслителем. 632 00:42:11,304 --> 00:42:12,762 И кроме того, пусть говорит ему все, что хочет. 633 00:42:12,762 --> 00:42:13,908 Мне плевать. 634 00:42:13,908 --> 00:42:14,543 Ну, я нет. 635 00:42:15,002 --> 00:42:16,043 И я ей не доверяю. 636 00:42:16,272 --> 00:42:17,595 Оставьте ее мне. 637 00:42:17,595 --> 00:42:19,679 Разве ты не видишь, что она прошла через Джимми? 638 00:42:37,158 --> 00:42:38,262 Можете ли вы немного уменьшить это? 639 00:42:38,262 --> 00:42:39,647 Я учусь. 640 00:42:40,314 --> 00:42:40,918 Ой. 641 00:42:40,918 --> 00:42:42,366 Почему ты учишься? 642 00:42:46,533 --> 00:42:49,043 Я узнаю больше по выходным чем я делаю здесь за месяц. 643 00:42:49,366 --> 00:42:50,564 И если бы ты не был таким ограниченным 644 00:42:50,564 --> 00:42:51,470 ты бы сделал то же самое. 645 00:42:52,606 --> 00:42:55,137 Вот почему я не понимаю, почему ты не хочешь возвращаться в Лондон, 646 00:42:55,137 --> 00:42:57,220 кроме той мелочи, которую ты нам сделал. 647 00:42:57,220 --> 00:42:59,127 Конечно, потому что мы доверяли вам. 648 00:42:59,877 --> 00:43:00,752 Я сожалею об этом. 649 00:43:01,481 --> 00:43:02,470 Я тоже. 650 00:43:02,679 --> 00:43:04,210 Но, так или иначе, 651 00:43:04,210 --> 00:43:05,377 твоя потеря. 652 00:43:07,970 --> 00:43:08,949 Удовлетворен? 653 00:43:09,710 --> 00:43:10,439 Спасибо. 654 00:43:11,491 --> 00:43:14,377 Роксана боится, что ты ушел подальше от ведьмы. 655 00:43:14,564 --> 00:43:16,324 Но я знаю лучше. 656 00:43:17,595 --> 00:43:20,002 Возможно, мне следовало рассказать ей все. 657 00:43:21,210 --> 00:43:24,116 Но тогда ты больше никогда не увидишь Джимми. 658 00:43:25,929 --> 00:43:28,262 И ты хочешь увидеть его снова. 659 00:43:28,262 --> 00:43:30,158 Ты оставишь меня в покое? 660 00:43:30,158 --> 00:43:31,304 Мне нужно учиться. 661 00:43:31,877 --> 00:43:35,210 И я знаю, что Джимми тоже хочет тебя видеть. 662 00:43:35,491 --> 00:43:38,127 Этот ребенок хуже землетрясения. 663 00:43:38,408 --> 00:43:39,991 Я целовал его пару раз, 664 00:43:39,991 --> 00:43:42,835 но правда в том, что теперь мне нравится темноволосый парень гораздо больше. 665 00:43:43,627 --> 00:43:46,033 Я знаю, что между твоими испанскими предрассудками 666 00:43:46,033 --> 00:43:48,460 и ерунда, которая мама-курица, должно быть, сказала тебе, 667 00:43:48,460 --> 00:43:49,616 ты, должно быть, напуган. 668 00:43:49,939 --> 00:43:51,897 На твоем месте я бы никого не слушал. 669 00:43:54,116 --> 00:43:55,845 Слушай, если тебе нравится Джимми, 670 00:43:55,845 --> 00:43:57,710 воспользоваться этим и хорошо провести время с ним. 671 00:43:58,377 --> 00:43:59,804 Это всего лишь совет. 672 00:44:00,418 --> 00:44:01,960 Чувак, я это знаю. 673 00:44:03,991 --> 00:44:06,564 Это не твой совет святая мать дала бы тебе, 674 00:44:06,564 --> 00:44:08,043 например, или мой, 675 00:44:08,043 --> 00:44:09,574 который вовсе не святой. 676 00:44:10,449 --> 00:44:14,189 Но знаешь, родители лицемеры, 677 00:44:14,418 --> 00:44:16,929 всегда ожесточенные ссоры со своими любовниками 678 00:44:16,929 --> 00:44:20,314 и она, вероятно, со своим. 679 00:44:20,543 --> 00:44:24,168 Но да, они любят давать советы. 680 00:44:24,168 --> 00:44:25,960 Не делай этого, не делай этого. 681 00:44:31,189 --> 00:44:33,356 Некоторые родители не такие, как вы говорите. 682 00:44:33,356 --> 00:44:35,147 Возможно, но мои такие. 683 00:44:35,960 --> 00:44:38,095 У тебя все еще паутина в мозгу. 684 00:44:38,095 --> 00:44:39,804 Слушайте меня и наслаждайтесь. 685 00:44:40,449 --> 00:44:43,877 Ну а если ты передумаешь и мы гуляем вместе в субботу, 686 00:44:43,877 --> 00:44:46,377 Я попрошу Джимми показать тебе кое-что. 687 00:44:46,429 --> 00:44:49,439 Я же сказал тебе, что не пойду с вами двоими. 688 00:44:49,533 --> 00:44:51,345 Да. 689 00:44:51,345 --> 00:44:52,377 Ох, мальчик. 690 00:44:52,377 --> 00:44:54,470 Красная Шапочка очень боится волка. 691 00:44:54,470 --> 00:44:56,043 И знаешь почему? 692 00:44:56,043 --> 00:45:00,043 Потому что в глубине души она надеется, что он ее съест. 693 00:45:49,658 --> 00:45:50,845 Спасибо. 694 00:45:51,720 --> 00:45:53,824 Почему они не пришли? 695 00:45:55,595 --> 00:45:57,179 Откуда мне знать? 696 00:45:57,179 --> 00:45:58,627 Это немного странно, 697 00:45:58,627 --> 00:45:59,543 ты не думаешь? 698 00:46:00,377 --> 00:46:02,085 Дело в том, что они не пришли. 699 00:46:03,210 --> 00:46:04,356 И я сожалею об этом. 700 00:46:04,762 --> 00:46:07,668 Особенно для нового. 701 00:46:07,668 --> 00:46:08,991 Ты идиот. 702 00:46:08,991 --> 00:46:10,293 Оставь меня в покое. 703 00:47:03,933 --> 00:47:05,964 В это почти весеннее воскресенье. 704 00:47:05,964 --> 00:47:10,464 В нашем городе 9 градусов по Цельсию. 48 градусов по Фаренгейту. 705 00:47:11,412 --> 00:47:13,777 Небо полуоблачное, с тенденцией к прояснению. 706 00:47:13,777 --> 00:47:15,162 и повышение температуры. 707 00:48:09,860 --> 00:48:11,141 В комнате для посетителей. 708 00:48:11,141 --> 00:48:12,485 Вас кто-то спрашивает. 709 00:48:14,527 --> 00:48:16,110 Почему, спасибо, 710 00:48:16,110 --> 00:48:16,954 Мисс Ларсон. 711 00:48:16,954 --> 00:48:17,891 Пожалуйста. 712 00:48:21,797 --> 00:48:23,318 Им нравится фильм? 713 00:48:24,277 --> 00:48:25,839 Слишком по-детски. 714 00:48:39,266 --> 00:48:39,662 Привет. 715 00:48:40,652 --> 00:48:41,360 Привет. 716 00:48:43,704 --> 00:48:45,037 Ты удивлен, увидев меня, не так ли? 717 00:48:45,370 --> 00:48:46,485 Да. 718 00:48:47,704 --> 00:48:49,433 Я тоже удивлен. 719 00:48:51,235 --> 00:48:53,266 Это первый раз, когда я преследую девушку. 720 00:48:54,162 --> 00:48:55,433 Я клянусь. 721 00:48:58,568 --> 00:48:59,183 Ну, скажите мне. 722 00:49:00,099 --> 00:49:01,120 Почему ты не пришел вчера? 723 00:49:03,193 --> 00:49:04,672 Мне не хотелось выходить. 724 00:49:05,224 --> 00:49:07,297 Я ждал тебя. 725 00:49:08,454 --> 00:49:09,652 Я хотел увидеть тебя снова. 726 00:49:10,110 --> 00:49:10,974 Зачем? 727 00:49:12,047 --> 00:49:13,537 Я не знаю. 728 00:49:15,016 --> 00:49:15,849 Быть вместе. 729 00:49:15,849 --> 00:49:17,110 Мне нравится быть с тобой. 730 00:49:17,110 --> 00:49:18,256 Не смейтесь. 731 00:49:18,256 --> 00:49:19,068 Я серьезно. 732 00:49:23,047 --> 00:49:23,954 Это возможно. 733 00:49:25,527 --> 00:49:27,235 Но ведь у тебя полно девушек. 734 00:49:27,599 --> 00:49:28,745 Ты другой. 735 00:49:29,089 --> 00:49:29,610 Почему я другой? 736 00:49:29,610 --> 00:49:30,683 Потому что я новенький? 737 00:49:31,214 --> 00:49:31,704 Нет. 738 00:49:32,631 --> 00:49:33,558 Тогда почему? 739 00:49:35,162 --> 00:49:36,839 Потому что ты не похож на остальных. 740 00:49:38,339 --> 00:49:40,464 Вы хотите знать? почему я не пошел вчера? 741 00:49:43,131 --> 00:49:46,829 Потому что после того, что произошло Мне не хотелось возвращаться. 742 00:49:48,391 --> 00:49:51,079 Кроме тебя, ты был добр ко мне. 743 00:49:52,245 --> 00:49:54,349 Кроме того, это было очень неприятно. 744 00:49:56,818 --> 00:49:57,652 Да, это было. 745 00:49:58,985 --> 00:50:00,745 Но ты не должен делать такое большое дело из этого. 746 00:50:02,599 --> 00:50:04,089 С того дня, Карла, 747 00:50:04,089 --> 00:50:06,422 Мы с Розаной немного отстранены. 748 00:50:07,610 --> 00:50:09,485 И кроме того, они сказали мне кое-что о тебе. 749 00:50:13,193 --> 00:50:14,495 Я так и думал. 750 00:50:16,974 --> 00:50:18,079 И что они тебе обо мне сказали? 751 00:50:19,089 --> 00:50:21,318 Зачем мне тебе говорить, если ты и так знаешь. 752 00:50:24,943 --> 00:50:29,110 Если ты имеешь в виду, что я выхожу 753 00:50:29,797 --> 00:50:31,464 с несколькими девочками из школы 754 00:50:33,537 --> 00:50:35,297 и это с некоторыми из них 755 00:50:35,297 --> 00:50:37,277 У меня было больше, чем просто дружба. 756 00:50:38,610 --> 00:50:39,527 Это правда, 757 00:50:41,099 --> 00:50:42,454 но это не важно. 758 00:50:43,943 --> 00:50:45,214 Мы все делаем одно и то же. 759 00:50:45,214 --> 00:50:48,266 Пока однажды мы не найдём то, что заставит нас измениться. 760 00:50:49,329 --> 00:50:50,547 А ты изменился? 761 00:50:50,902 --> 00:50:51,318 Да. 762 00:50:52,787 --> 00:50:55,183 Могу я узнать, что заставило тебя измениться? 763 00:50:55,777 --> 00:50:56,443 ты 764 00:50:57,652 --> 00:50:58,349 я? 765 00:50:58,974 --> 00:50:59,360 Да, 766 00:51:01,714 --> 00:51:03,922 Ты пытаешься заставить меня поверить 767 00:51:04,579 --> 00:51:06,672 это, проведя вместе несколько часов 768 00:51:07,964 --> 00:51:10,058 Я заставил тебя так внезапно измениться? 769 00:51:10,933 --> 00:51:11,433 Да. 770 00:51:13,652 --> 00:51:14,579 И именно поэтому я пришел. 771 00:51:18,402 --> 00:51:20,860 Когда мы расстались той ночью, 772 00:51:22,422 --> 00:51:24,672 Я ушел с убеждением, что больше никогда тебя не увижу. 773 00:51:27,631 --> 00:51:29,829 Но не осознавая этого. 774 00:51:32,839 --> 00:51:34,006 Я начал думать о тебе. 775 00:51:38,943 --> 00:51:42,454 Я знаю, это звучит абсурдно, но это правда. 776 00:51:44,943 --> 00:51:45,631 Джимми. 777 00:51:47,172 --> 00:51:49,672 На днях ты сказал мне не доверять никому. 778 00:51:50,006 --> 00:51:51,329 Даже ты. 779 00:51:52,527 --> 00:51:54,110 Да, но ты сказал мне 780 00:51:54,110 --> 00:51:55,787 что всегда нужно кому-то доверять. 781 00:51:56,672 --> 00:51:57,516 Ты прав. 782 00:51:57,516 --> 00:52:00,297 Но на данный момент, Я предпочитаю последовать вашему совету. 783 00:52:02,058 --> 00:52:02,943 И мне жаль, 784 00:52:03,245 --> 00:52:05,183 потому что я хотел бы доверять тебе. 785 00:52:08,339 --> 00:52:09,735 Почему бы вам не попробовать? 786 00:52:24,162 --> 00:52:26,599 И это совсем не плохо. 787 00:52:28,308 --> 00:52:29,610 Кто это получит? 788 00:52:29,610 --> 00:52:32,870 И что теперь ты думаешь о маленькой мертвой мухе? 789 00:52:33,131 --> 00:52:34,245 Действуя глупо, 790 00:52:34,245 --> 00:52:35,943 Она умнее всех, кого я знаю. 791 00:52:35,943 --> 00:52:37,766 А ты ничего не говоришь, Розана. 792 00:52:37,766 --> 00:52:40,516 Что скажет бедняжка если бы она заняла свое место? 793 00:52:46,016 --> 00:52:46,943 Ну что ж. 794 00:52:46,943 --> 00:52:47,870 До субботы. 795 00:52:48,110 --> 00:52:48,808 Я надеюсь, что это так. 796 00:52:49,370 --> 00:52:49,818 Обещай мне. 797 00:52:50,516 --> 00:52:51,599 Это зависит не от меня, 798 00:52:51,599 --> 00:52:53,027 они должны меня выпустить. 799 00:53:01,756 --> 00:53:03,693 Этот диджей для меня ничего не значит. 800 00:53:03,693 --> 00:53:06,224 Что ж, я бы не прочь оказать ему услугу. 801 00:53:06,568 --> 00:53:07,860 С разрешения Розаны. 802 00:53:07,860 --> 00:53:09,422 Это будет с разрешения Аны. 803 00:53:09,422 --> 00:53:11,214 Потому что Розана уже выбыла из строя. 804 00:53:11,214 --> 00:53:13,339 Ты перестанешь быть смешным, дочь Третьего Рейха? 805 00:53:42,193 --> 00:53:43,214 Ой. 806 00:53:45,245 --> 00:53:46,224 Ты в порядке? 807 00:53:47,370 --> 00:53:47,777 Да. 808 00:53:49,006 --> 00:53:49,943 Это было ничего. 809 00:53:58,172 --> 00:53:59,610 Это урок фехтования, мисс. 810 00:53:59,610 --> 00:54:00,402 и не дуэль. 811 00:54:01,079 --> 00:54:02,068 Почему ты это сделал? 812 00:54:03,339 --> 00:54:04,443 Мне очень жаль, профессор. 813 00:54:04,693 --> 00:54:06,099 В следующий раз будьте внимательнее. 814 00:54:12,110 --> 00:54:12,756 Простите меня. 815 00:54:12,756 --> 00:54:13,985 В следующий раз, пожалуйста. 816 00:54:13,985 --> 00:54:15,579 Это не имеет значения. 817 00:54:16,652 --> 00:54:18,516 Мне совсем не понравилось то, что сделала Розанна. 818 00:54:18,516 --> 00:54:20,131 Это было непреднамеренно. 819 00:54:20,131 --> 00:54:21,683 Она сделала это намеренно. 820 00:54:22,110 --> 00:54:23,631 Мы все это поняли. 821 00:54:24,422 --> 00:54:27,110 Правда в том, что я ей никогда не нравился. 822 00:54:27,568 --> 00:54:28,474 И я не знаю почему. 823 00:54:29,120 --> 00:54:30,787 Ну, я так и делаю. 824 00:54:30,787 --> 00:54:32,037 Это из-за Джимми. 825 00:54:33,235 --> 00:54:34,172 Но в любом случае, 826 00:54:34,172 --> 00:54:35,141 Я не должен был этого делать. 827 00:54:36,589 --> 00:54:38,412 Возможно, я во всем виноват. 828 00:54:38,870 --> 00:54:40,027 Нет. 829 00:54:42,141 --> 00:54:44,006 Я понимаю, что ты хорошая девочка. 830 00:54:44,006 --> 00:54:47,016 И в глубине души я тобой восхищаюсь. 831 00:54:48,141 --> 00:54:48,777 Знаешь что? 832 00:54:48,777 --> 00:54:50,162 Мы такие глупые. 833 00:54:50,797 --> 00:54:52,287 И я хуже всех. 834 00:54:53,266 --> 00:54:55,693 Я тот, кого вы называете настоящим беспорядком. 835 00:54:57,506 --> 00:54:58,610 Кажется, я ем мир. 836 00:54:58,610 --> 00:55:03,589 И я просто бессознательный человек который делает много глупостей. 837 00:55:04,766 --> 00:55:07,287 Я всегда жил отдельно от своих родителей 838 00:55:08,516 --> 00:55:10,099 из интерната в интернат, 839 00:55:10,099 --> 00:55:11,308 не успев ни к кому привязаться. 840 00:55:12,006 --> 00:55:14,995 И это заставило меня относиться ко всему немного легкомысленно. 841 00:55:16,193 --> 00:55:19,277 Вот почему я не дал тебе ни малейшего важность, когда вы пришли в школу. 842 00:55:22,839 --> 00:55:25,037 Но сейчас. 843 00:55:26,954 --> 00:55:28,474 Теперь, когда я знаю тебя лучше, 844 00:55:28,474 --> 00:55:30,589 Я начинаю любить тебя 845 00:55:31,808 --> 00:55:34,256 потому что ты показал мне что ты хороший друг. 846 00:55:55,943 --> 00:55:56,422 Скажи мне. 847 00:55:56,422 --> 00:55:57,214 Который сейчас час? 848 00:55:57,943 --> 00:55:58,985 Без четверти шесть. 849 00:55:59,443 --> 00:56:01,516 Давай, беги. 850 00:56:01,516 --> 00:56:02,547 Не заставляйте его ждать. 851 00:59:46,558 --> 00:59:47,954 Вот, Джимми. 852 00:59:47,954 --> 00:59:49,589 Спасибо. 853 01:00:01,454 --> 01:00:04,141 Когда ты мне позвонишь когда-нибудь. 854 01:00:04,777 --> 01:00:05,745 До свидания. 855 01:00:14,297 --> 01:00:15,204 Что это за штука? 856 01:00:15,204 --> 01:00:20,402 Это смесь ЛСД, 857 01:00:20,402 --> 01:00:24,527 кокаин, гашиш и алкоголь. 858 01:00:25,818 --> 01:00:28,110 Лучшее, что можно соблазнить девушку. 859 01:00:28,777 --> 01:00:30,183 Попробуй, давай. 860 01:00:36,120 --> 01:00:37,881 На вкус ничего. 861 01:00:37,881 --> 01:00:39,474 Сейчас, но позже. 862 01:00:39,474 --> 01:00:41,110 Вы увидите. 863 01:00:45,391 --> 01:00:46,464 Знаешь что? 864 01:00:47,006 --> 01:00:48,256 М-м-м. 865 01:00:48,256 --> 01:00:50,287 Я провожу время лучше, чем когда 866 01:00:50,287 --> 01:00:52,068 Сначала я сбежал из дома. 867 01:00:54,683 --> 01:00:55,954 Мне было 14 лет. 868 01:00:57,110 --> 01:00:58,766 Я взял у мамы 5 фунтов 869 01:00:59,152 --> 01:01:01,933 и поехал в Брайтон с девушкой. 870 01:01:03,120 --> 01:01:05,318 Когда я вернулся, отец избил меня. 871 01:01:05,318 --> 01:01:06,943 И через неделю, 872 01:01:06,943 --> 01:01:07,652 Я снова убежал. 873 01:01:09,683 --> 01:01:10,943 Но я так и не вернулся. 874 01:01:14,277 --> 01:01:16,214 С тех пор я был всего понемногу. 875 01:01:16,662 --> 01:01:17,881 Бармен. 876 01:01:17,881 --> 01:01:19,933 Портер, механик. 877 01:01:19,933 --> 01:01:21,922 Однажды я даже был ныряльщиком на Темзе. 878 01:01:21,922 --> 01:01:22,777 Я не знаю, зачем, 879 01:01:22,777 --> 01:01:24,297 но так как это было 3 фунта. 880 01:01:25,589 --> 01:01:26,620 Мне нравятся деньги. 881 01:01:32,745 --> 01:01:34,672 И я бы сделал все, чтобы получить это. 882 01:01:39,079 --> 01:01:40,620 С деньгами жить проще. 883 01:01:47,370 --> 01:01:50,277 Однако я доволен тем, что имею. 884 01:01:53,641 --> 01:01:54,704 Хотя. 885 01:01:57,141 --> 01:01:58,474 Уверяю вас. 886 01:02:01,464 --> 01:02:04,183 Что сегодня я считаю, что мне очень повезло. 887 01:02:20,464 --> 01:02:21,610 Почему бы тебе не сказать мне что-то о себе? 888 01:02:22,370 --> 01:02:23,933 Рассказывать особо нечего. 889 01:02:23,933 --> 01:02:26,162 Но если бы я посмел убежать из дома, 890 01:02:26,162 --> 01:02:28,579 Я уверен, что вернулся бы через полчаса. 891 01:02:29,443 --> 01:02:31,027 Что-нибудь еще вы хотите знать? 892 01:02:32,131 --> 01:02:35,277 Это первый раз, когда я был наедине с парнем так долго. 893 01:02:37,454 --> 01:02:39,891 И правда в том, что Я прекрасно провожу время. 894 01:02:45,110 --> 01:02:46,797 Я не знаю, может это из-за этой смеси. 895 01:02:46,797 --> 01:02:48,277 ты заставил меня пить в седле 896 01:02:48,610 --> 01:02:49,652 или из-за тебя, 897 01:02:50,724 --> 01:02:53,027 но я чувствую себя на седьмом небе от счастья. 898 01:07:15,847 --> 01:07:17,420 Мне приснился негодяй. 899 01:07:17,420 --> 01:07:19,285 Он подарил мне ужасную ночь. 900 01:07:23,066 --> 01:07:25,056 На этот раз Хэнсон ушел более счастливым. 901 01:07:25,056 --> 01:07:26,420 Когда он увидел доказательства, 902 01:07:26,420 --> 01:07:28,295 он сказал, что это было фантастически и с радостью бросил деньги. 903 01:07:28,295 --> 01:07:30,118 Он впечатлен девушкой. 904 01:07:30,660 --> 01:07:32,358 И ты, судя по всему, тоже. 905 01:07:37,556 --> 01:07:40,837 И я понимаю, потому что эта девушка - что-то невероятное. 906 01:07:40,837 --> 01:07:42,399 Я узнал, как только увидел ее 907 01:07:42,399 --> 01:07:44,368 и я ждал на мою очередь с того дня. 908 01:07:44,368 --> 01:07:48,285 Уверяю вас, что дальше Суббота не ускользнет от меня. 909 01:07:48,285 --> 01:07:51,587 Правда в том, что для тебя это отличный бизнес, 910 01:07:51,941 --> 01:07:53,358 потому что помимо хорошего времяпрепровождения, 911 01:07:53,358 --> 01:07:54,691 вы получаете хорошие деньги. 912 01:07:54,993 --> 01:07:56,660 Я, наоборот, только работаю 913 01:07:57,264 --> 01:07:59,910 и, кроме того, мне придется смириться с Хэнсоном, когда что-то не получается. 914 01:07:59,910 --> 01:08:01,379 Не волнуйся, чувак. 915 01:08:01,379 --> 01:08:03,691 В эту субботу мы с тобой запираемся с малышом 916 01:08:03,691 --> 01:08:05,639 и Джимми, чтобы нажимать кнопки. 917 01:08:05,639 --> 01:08:06,795 Что скажешь, Джимми? 918 01:08:10,004 --> 01:08:12,649 Я хотел бы знать, что ты можешь сделать для женщины. 919 01:08:12,649 --> 01:08:14,337 Эй, я хочу увидеть эти тесты. 920 01:08:14,639 --> 01:08:15,972 Если ты не поедешь в Копенгаген, 921 01:08:16,483 --> 01:08:18,254 ты чертовски хорошо знаешь, что я сдача всего материала. 922 01:08:18,577 --> 01:08:19,639 Они требуют этого именно так. 923 01:08:19,639 --> 01:08:20,764 И это намного лучше для меня. 924 01:08:21,170 --> 01:08:23,639 Потому что если однажды здесь что-то случится, 925 01:08:23,639 --> 01:08:24,837 они ничего не найдут. 926 01:08:25,327 --> 01:08:26,504 О, верно. 927 01:08:26,816 --> 01:08:28,108 Ты очень умный. 928 01:08:29,577 --> 01:08:32,597 У тебя это хорошо спрятано использовать его, когда вам это удобно. 929 01:08:32,743 --> 01:08:33,827 Что это должно означать? 930 01:08:33,827 --> 01:08:35,004 Что можно сделать с этим материалом? 931 01:08:35,004 --> 01:08:35,722 Что вы хотите. 932 01:08:35,722 --> 01:08:37,139 Потому что у вас во всем двойной негатив. 933 01:08:37,139 --> 01:08:38,952 Но если они там проявят пленки 934 01:08:38,952 --> 01:08:42,097 а вы проявляете фотографии здесь и ты думаешь, что я такой идиот 935 01:08:42,097 --> 01:08:43,566 скрыть что-то столь опасное. 936 01:08:44,212 --> 01:08:46,712 Я думаю, ты способен на все, 937 01:08:47,045 --> 01:08:50,358 даже продать своего отца. 938 01:08:53,472 --> 01:08:54,941 Уверяю вас, что я отдаю Хэнсону все. 939 01:12:18,031 --> 01:12:20,458 Ты знаешь это немного девушка произвела фурор. 940 01:12:20,947 --> 01:12:22,791 Они в панике и готовы платить 941 01:12:22,791 --> 01:12:24,791 все, что мы просим другие поставки материалов. 942 01:12:26,229 --> 01:12:27,958 И правда в том, что я этого не понимаю. 943 01:12:30,364 --> 01:12:31,989 Ничего экстраординарного. 944 01:12:32,697 --> 01:12:35,291 Для меня любой другой они более интересны. 945 01:12:37,104 --> 01:12:40,218 Что ты чувствуешь, когда ты видишь этих девушек такими? 946 01:12:40,885 --> 01:12:43,791 И что ты чувствуешь? 947 01:12:45,760 --> 01:12:48,645 Почему это ты тащишь их сюда? 948 01:12:48,645 --> 01:12:52,260 и занимается с ними любовью в этой самой постели? 949 01:12:53,864 --> 01:12:57,416 Да, но ты приносишь их мне сюда и я не знаю, что хуже. 950 01:12:57,416 --> 01:13:00,552 Ведь ваша работа приятнее. 951 01:13:05,302 --> 01:13:07,604 Ну, мне начинает надоедать моя работа. 952 01:13:11,302 --> 01:13:12,260 Что с тобой? 953 01:13:13,249 --> 01:13:15,822 тебя ослепила эта девушка? 954 01:13:16,864 --> 01:13:19,468 Не думай, что я не заметил что ты сильно изменился. 955 01:13:20,427 --> 01:13:24,208 Сегодня я ясно увидел, что ты был со мной механически, 956 01:13:24,208 --> 01:13:26,093 вообще ничего не чувствуя. 957 01:13:28,541 --> 01:13:32,041 Но вот вы чувствуете. 958 01:13:32,041 --> 01:13:33,343 или ты очень хорошо это притворяешься. 959 01:13:34,124 --> 01:13:35,166 Притворяешься? 960 01:13:37,218 --> 01:13:38,489 Посмотрите хорошенько. 961 01:13:38,489 --> 01:13:39,374 Вы хотите, чтобы? 962 01:13:39,916 --> 01:13:43,531 Может быть, впервые в жизни, Я не притворяюсь. 963 01:13:44,124 --> 01:13:47,999 И мне противно, что мы те, кто поместил сюда эту девушку... 964 01:13:47,999 --> 01:13:49,989 эта девушка в распоряжении любого импотента 965 01:13:49,989 --> 01:13:53,197 или психически больные, которые нуждаются это дерьмо, чтобы стимулировать себя. 966 01:13:59,781 --> 01:14:02,843 Если бы не эти больные люди. 967 01:14:03,239 --> 01:14:05,593 мы с тобой не сможем жить так, как мы. 968 01:14:06,552 --> 01:14:10,687 Ты правда думаешь, что ты диджей? 969 01:14:10,687 --> 01:14:13,593 и я в школе мог позволить себе эту квартиру, 970 01:14:13,593 --> 01:14:15,541 автомобили, текущий счет, 971 01:14:15,541 --> 01:14:17,385 твои капризы и все остальное? 972 01:14:19,020 --> 01:14:20,062 Джимми. 973 01:14:21,874 --> 01:14:25,031 Знаете, так устроен мир. 974 01:14:25,645 --> 01:14:29,468 И у нас меньше всего шансов это изменить. 975 01:14:30,343 --> 01:14:32,781 Ну, я не хочу продолжать в том же духе. 976 01:14:34,531 --> 01:14:36,135 Так что ты собираешься делать? 977 01:14:36,677 --> 01:14:37,427 Кому ты рассказываешь. 978 01:14:37,427 --> 01:14:38,260 Я не знаю. 979 01:14:38,260 --> 01:14:39,749 Я сделаю что угодно. Что угодно, только не это. 980 01:14:41,791 --> 01:14:44,156 Каждый раз, когда я это вижу, у меня внутри сворачивается. 981 01:14:46,281 --> 01:14:49,177 Ну, до недавнего времени тебе это очень нравилось. 982 01:14:49,916 --> 01:14:53,281 А потом мы веселились здесь вместе, говорим обо всем. 983 01:14:53,645 --> 01:14:54,645 Ты помнишь? 984 01:14:58,604 --> 01:15:00,958 Мне никогда не было с тобой весело. 985 01:15:03,104 --> 01:15:03,864 Я знаю это. 986 01:15:04,427 --> 01:15:06,739 Тебя так же забавляют деньги, как и меня. 987 01:15:06,739 --> 01:15:08,354 Вот почему мы собрались вместе. 988 01:15:08,531 --> 01:15:10,510 Если ты хочешь расстаться сейчас, 989 01:15:10,510 --> 01:15:11,427 просто уходи. 990 01:15:11,427 --> 01:15:12,343 Вот дверь. 991 01:15:12,635 --> 01:15:15,499 Но когда это нелепое волнение проходит, 992 01:15:15,499 --> 01:15:18,031 у тебя не будет другого выбора, кроме как вернуться к своей работе, 993 01:15:18,031 --> 01:15:19,781 это единственное, на что ты годишься. 994 01:15:23,520 --> 01:15:26,937 Я очень хорошо знаю, что ты принимаешь эта тема как шутка, 995 01:15:27,052 --> 01:15:29,177 но предупреждаю, что эта тема 996 01:15:29,322 --> 01:15:32,604 так же важен, как и другие когда дело доходит до экзаменов. 997 01:15:33,083 --> 01:15:35,854 Более того, это может быть очень пригодится в вашей будущей жизни. 998 01:15:36,177 --> 01:15:37,677 Так что обратите внимание. 999 01:15:37,677 --> 01:15:39,260 Приправа к блюдам 1000 01:15:39,260 --> 01:15:42,010 и их представление очень важно. 1001 01:15:42,843 --> 01:15:44,791 Ольга, что ты делаешь? 1002 01:15:44,791 --> 01:15:48,093 Разве ты не понимаешь, что все это гарнир никогда не сделает это блюдо 1003 01:15:48,093 --> 01:15:50,010 привлекательно или аппетитно? 1004 01:15:50,010 --> 01:15:51,916 Нам, немцам, это нравится. 1005 01:15:52,062 --> 01:15:53,499 Что ж, нам придется научить их есть. 1006 01:15:59,583 --> 01:16:01,979 Эй, у тебя есть немного чеснок для этой дерьмовой подошвы? 1007 01:16:03,208 --> 01:16:04,093 Это подойдет? 1008 01:16:04,687 --> 01:16:06,197 Я думаю, это все то же самое. 1009 01:16:06,489 --> 01:16:08,416 мне жаль, что тебя не будет пойдем со мной завтра. 1010 01:16:08,749 --> 01:16:10,051 Я сожалею об этом. 1011 01:16:10,176 --> 01:16:12,229 И почему мисс Ларссон не дала вам разрешения? 1012 01:16:12,229 --> 01:16:14,031 Эта ведьма меня терпеть не может. 1013 01:16:14,031 --> 01:16:14,999 Вы это знаете. 1014 01:16:15,145 --> 01:16:16,156 Как глупо. 1015 01:16:46,676 --> 01:16:47,479 Сохрани это для меня. 1016 01:16:47,479 --> 01:16:48,895 Завтра приду и заберу. 1017 01:16:49,166 --> 01:16:50,510 Вы сильно развились. 1018 01:16:50,510 --> 01:16:52,135 Ты милый, Андрес. 1019 01:16:56,624 --> 01:16:58,791 Если бы ты знал, что я думаю о тебе в эти дни. 1020 01:16:59,906 --> 01:17:02,645 Я закрыл глаза и почувствовал тебя очень близко. 1021 01:17:03,426 --> 01:17:06,166 Иногда я даже разговаривал с тобой вслух. 1022 01:17:07,822 --> 01:17:10,791 И ночью я повторял твое имя 1023 01:17:11,072 --> 01:17:12,781 и мне казалось, что ты рядом со мной. 1024 01:17:16,249 --> 01:17:18,093 Может быть, это все ерунда, 1025 01:17:19,135 --> 01:17:22,031 но для меня все было очень важно, так как я встретил тебя. 1026 01:17:25,979 --> 01:17:28,635 Для тебя это было бы лучше бы мы никогда не встретились. 1027 01:17:29,031 --> 01:17:30,260 Почему ты так говоришь? 1028 01:17:31,989 --> 01:17:33,062 С самого первого дня, 1029 01:17:33,062 --> 01:17:34,187 Я ничего не сделал, кроме как солгал тебе. 1030 01:17:38,104 --> 01:17:40,385 Все в моей жизни имеет было не чем иным, как чистой ложью. 1031 01:17:42,333 --> 01:17:43,916 Даже когда мы занимались любовью. 1032 01:17:44,770 --> 01:17:45,676 Что с тобой не так, Джимми? 1033 01:17:45,676 --> 01:17:47,041 Почему ты так со мной разговариваешь? 1034 01:17:49,114 --> 01:17:52,187 Потому что внезапно Я увидел себя таким, какой я есть. 1035 01:17:54,499 --> 01:17:56,010 И мне противно. 1036 01:17:59,447 --> 01:18:01,447 Лучшее, что ты можешь сделать, это забыть обо мне. 1037 01:18:02,437 --> 01:18:03,510 Сотри меня, 1038 01:18:05,093 --> 01:18:07,572 как будто меня никогда не существовало. 1039 01:18:09,989 --> 01:18:11,812 Ты не заслуживаешь того, чтобы быть с таким парнем, как я. 1040 01:18:14,343 --> 01:18:15,593 Единственное искреннее, что было 1041 01:18:15,593 --> 01:18:16,833 между нами был ты. 1042 01:18:20,385 --> 01:18:22,260 Я не знаю, что могло с тобой случиться. 1043 01:18:22,489 --> 01:18:24,676 И я, конечно, не понимаю что ты хочешь мне сказать. 1044 01:18:25,135 --> 01:18:26,312 Пожалуйста, Джимми. 1045 01:18:26,312 --> 01:18:27,541 Я доверял тебе. 1046 01:18:28,010 --> 01:18:30,020 Что произошло между мы ничего не значим. 1047 01:18:31,551 --> 01:18:33,426 Поэтому нам лучше больше не видеться. 1048 01:18:33,510 --> 01:18:34,354 Но, Джимми... 1049 01:18:34,885 --> 01:18:36,051 Послушай меня. 1050 01:18:36,426 --> 01:18:37,833 Забудь обо всем. 1051 01:18:39,906 --> 01:18:42,229 Это единственная хорошая вещь Я все еще могу сделать для тебя. 1052 01:18:50,010 --> 01:18:52,447 Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь меня простить. 1053 01:19:43,989 --> 01:19:44,624 Она здесь. 1054 01:19:44,624 --> 01:19:45,291 Что случилось? 1055 01:19:45,291 --> 01:19:46,510 Я хочу знать прямо сейчас. 1056 01:19:46,656 --> 01:19:48,031 Ну, мы ничего не знаем. 1057 01:19:48,031 --> 01:19:49,176 Мы ждем. 1058 01:19:49,593 --> 01:19:50,437 Хорошо, все в порядке. 1059 01:19:51,572 --> 01:19:52,791 Я позабочусь об этом. 1060 01:19:53,291 --> 01:19:54,447 А что насчет нас? 1061 01:19:56,499 --> 01:19:57,572 Что происходит? 1062 01:19:58,291 --> 01:20:00,437 Эта свинья сделала всю работу за нас. 1063 01:20:04,926 --> 01:20:05,968 Еще один. 1064 01:20:06,333 --> 01:20:07,479 Теперь уже слишком поздно. 1065 01:20:07,479 --> 01:20:08,583 Мы должны закрыться. 1066 01:20:09,906 --> 01:20:12,010 Я сказал, дай мне еще один. 1067 01:20:13,166 --> 01:20:13,926 Но Джимми... 1068 01:20:13,926 --> 01:20:15,010 Еще один. 1069 01:20:15,176 --> 01:20:16,426 Тогда я ухожу. 1070 01:20:29,781 --> 01:20:32,937 Ана пришла забрать свои вещи и ушел, ничего мне не сказав. 1071 01:20:33,468 --> 01:20:35,426 Я мог сказать, что с ней что-то не так, 1072 01:20:35,791 --> 01:20:37,218 но у меня не было времени спросить ее. 1073 01:20:40,208 --> 01:20:41,479 Могу я тебя спросить? 1074 01:20:43,031 --> 01:20:44,051 Какой в ​​этом смысл? 1075 01:20:48,135 --> 01:20:49,281 Вы не поймете. 1076 01:20:54,854 --> 01:20:56,156 Мы уже знаем, что он закрыт, 1077 01:20:56,156 --> 01:20:57,510 но... налейте нам что-нибудь. 1078 01:20:59,562 --> 01:21:01,093 Чего вы ждете? 1079 01:21:06,843 --> 01:21:08,426 Очередная пустая суббота. 1080 01:21:09,437 --> 01:21:12,301 Жаль, потому что к настоящему времени работа 1081 01:21:12,301 --> 01:21:15,604 уже было бы сделано и мы бы заработали много денег. 1082 01:21:20,322 --> 01:21:22,041 Хотел бы я знать, кто облажался. 1083 01:21:23,510 --> 01:21:24,197 Я бы тоже. 1084 01:21:29,291 --> 01:21:30,864 Ты знаешь что-нибудь, Джимми? 1085 01:21:41,426 --> 01:21:43,916 Что ж, мы узнаем. 1086 01:21:49,447 --> 01:21:50,093 Привет. 1087 01:21:50,843 --> 01:21:52,176 Что нам делать сейчас? 1088 01:21:59,301 --> 01:22:01,229 Ребята, делайте все, что хотите. 1089 01:22:03,093 --> 01:22:04,385 Я иду спать. 1090 01:22:23,041 --> 01:22:24,551 Что ты здесь делаешь? 1091 01:22:28,156 --> 01:22:29,656 Почему ты это сделал, Джимми? 1092 01:22:30,447 --> 01:22:31,124 Почему ты это сделал? 1093 01:22:36,958 --> 01:22:37,874 Я сказал тебе, 1094 01:22:39,947 --> 01:22:41,135 потому что мне это надоело. 1095 01:22:42,124 --> 01:22:44,999 Так что уходи и оставь меня в покое. 1096 01:22:45,489 --> 01:22:46,301 Я хочу спать. 1097 01:22:46,812 --> 01:22:49,812 Вы могли бы хотя бы позволить другим сделать эту работу. 1098 01:22:49,812 --> 01:22:51,499 Ты бы получил свою долю. 1099 01:22:51,499 --> 01:22:52,593 И все были бы так счастливы. 1100 01:22:52,593 --> 01:22:54,416 Для меня все закончилось. 1101 01:22:56,051 --> 01:22:58,135 Как вы хотите, чтобы я это выразил? 1102 01:23:04,801 --> 01:23:05,718 Вот и все. 1103 01:23:05,718 --> 01:23:06,843 Вы можете позвонить своим друзьям 1104 01:23:06,843 --> 01:23:09,718 вывезти отсюда все это дерьмо. 1105 01:23:10,260 --> 01:23:14,499 Возможно ли, что девушка сделала ты так изменился? 1106 01:23:15,864 --> 01:23:16,645 Да, верно... 1107 01:23:16,645 --> 01:23:17,624 Что ты делаешь? 1108 01:23:17,624 --> 01:23:19,385 Ты сошел с ума? 1109 01:23:19,385 --> 01:23:20,916 Она заставила меня увидеть вещи ясно. 1110 01:23:20,916 --> 01:23:21,624 Давай, продолжай. 1111 01:23:21,624 --> 01:23:26,281 Ты, я и другие — это худший тип людей в мире. 1112 01:23:26,343 --> 01:23:28,093 Ты должен знать, как мне здесь весело. 1113 01:23:28,093 --> 01:23:29,854 Я хочу выбраться из этого как можно скорее. 1114 01:23:29,854 --> 01:23:31,031 Вы понимаете? 1115 01:23:31,218 --> 01:23:32,343 Я понял. 1116 01:23:32,343 --> 01:23:33,687 Посмотрим, что ты собираешься делать сейчас. 1117 01:23:33,687 --> 01:23:35,572 Забудь, что я когда-либо встречал тебя. 1118 01:23:41,249 --> 01:23:42,968 Я не знаю, плакать или смеяться. 1119 01:23:42,968 --> 01:23:44,458 Ты выглядишь так смешно, 1120 01:23:44,458 --> 01:23:45,916 такой незначительный, 1121 01:23:45,916 --> 01:23:48,114 Я не понимаю, как я мог тебя заметить. 1122 01:23:48,114 --> 01:23:50,468 Мне следовало оставить тебя там, где я тебя нашел, 1123 01:23:50,468 --> 01:23:54,760 в нищете, умирая от голода и отвращения, готов на все, чтобы заплатить 1124 01:23:54,760 --> 01:23:56,229 на ужин. 1125 01:23:56,229 --> 01:23:58,291 Ты всегда будешь катастрофой. 1126 01:24:01,833 --> 01:24:04,135 Уверяю вас, вы это запомните. 1127 01:24:04,385 --> 01:24:05,614 Я клянусь тебе. 1128 01:24:39,895 --> 01:24:41,260 Откройте, пожалуйста. 1129 01:24:42,635 --> 01:24:44,447 Это Джимми, открой. 1130 01:24:46,374 --> 01:24:47,458 Что это такое? 1131 01:24:47,458 --> 01:24:48,624 Одеться. 1132 01:24:48,624 --> 01:24:49,510 Пойдем со мной. 1133 01:24:49,510 --> 01:24:50,229 Мне нужна ваша помощь. 1134 01:24:50,229 --> 01:24:51,083 Но... Но... 1135 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 Но что не так? 1136 01:24:52,291 --> 01:24:53,260 Одеться. 1137 01:24:57,697 --> 01:25:01,010 Замок Хивер и все земли 1138 01:25:01,010 --> 01:25:03,770 вокруг него была собственность 1139 01:25:03,770 --> 01:25:09,729 семьи Буллен с 1462 по 1538 год. 1140 01:25:10,572 --> 01:25:12,916 Это был дом, где прошло детство Анны Буллен. 1141 01:25:13,322 --> 01:25:18,354 более известная как Анна Болейн и, возможно, также ее место рождения. 1142 01:25:18,895 --> 01:25:22,676 Обшивка стен и резьба на колоннах из итальянского ореха. 1143 01:25:22,676 --> 01:25:25,135 Великолепный кессонный потолок XVI века. 1144 01:25:25,135 --> 01:25:29,197 и среди его разнообразной резьбы представлена Роза Тюдоров. 1145 01:25:29,687 --> 01:25:32,656 Пожалуйста, ничего не трогайте и будьте внимательны. 1146 01:25:32,656 --> 01:25:34,697 Смотри, смотри, смотри. 1147 01:25:34,979 --> 01:25:37,187 Эта картина Изабеллы Португальской. 1148 01:25:37,333 --> 01:25:39,562 был написан Луи Изабеллой из Португалии. 1149 01:25:39,562 --> 01:25:44,176 Она была матерью Филиппа II. и жена Карла V, 1150 01:25:44,176 --> 01:25:46,031 Германии и сначала Испании. 1151 01:25:46,364 --> 01:25:50,031 Художнику удалось отражают мягкость характера. 1152 01:25:50,541 --> 01:25:53,104 Сегодня рано утром они уехали на экскурсию. 1153 01:25:53,593 --> 01:25:54,593 Знаешь, куда они пошли? 1154 01:25:54,593 --> 01:25:55,843 В замок Хивер. 1155 01:25:57,239 --> 01:25:58,281 И где это? 1156 01:25:58,281 --> 01:26:01,114 Разумеется, в графстве Кент. 1157 01:26:01,343 --> 01:26:03,176 Эта сука... Вставай! 1158 01:26:18,760 --> 01:26:23,312 Семья Буллен построила эту галерею, которая использовалась. 1159 01:26:36,135 --> 01:26:40,260 На сундуке вырезаны инициалы сэра Томаса Буллена и его жены. 1160 01:26:40,260 --> 01:26:43,010 Предположительно это было сделано здесь 1161 01:26:43,010 --> 01:26:48,281 в самом замке Уивер, чтобы увековечить его вознесение на 1162 01:26:48,281 --> 01:26:53,145 его возведение в сан Пэра и виконт Рошфор в 1525 году. 1163 01:26:53,541 --> 01:26:56,208 Эта прялка и то канапе, в которые верят 1164 01:26:56,208 --> 01:26:58,062 принадлежавший Анне Болейн 1165 01:26:58,062 --> 01:27:00,354 являются одними из самых любопытных произведений. 1166 01:27:01,020 --> 01:27:02,364 У меня есть поручение. 1167 01:27:02,364 --> 01:27:03,301 от Джимми тебе. 1168 01:27:03,301 --> 01:27:04,593 Он хочет увидеть тебя прямо сейчас. 1169 01:27:04,593 --> 01:27:05,468 Он ждет тебя там. 1170 01:27:05,468 --> 01:27:06,343 У меня есть машина. 1171 01:27:06,343 --> 01:27:07,718 Давай, пойдем. 1172 01:27:08,520 --> 01:27:12,864 Потолок был украшен и обогатился в 16 веке. 1173 01:27:12,968 --> 01:27:14,385 Серебряные люстры, 1174 01:27:14,385 --> 01:27:17,854 по замыслу времен Карла II. 1175 01:27:27,208 --> 01:27:28,645 Зачем он пришел ее искать? 1176 01:27:28,822 --> 01:27:30,093 Она тебе что-нибудь сказала? 1177 01:27:30,510 --> 01:27:31,270 Мне ничего. 1178 01:27:36,812 --> 01:27:38,791 Это его коллекция картин. 1179 01:27:38,791 --> 01:27:40,176 Точно так же, как и ты. 1180 01:27:55,926 --> 01:27:56,624 Подожди здесь. 1181 01:28:05,562 --> 01:28:06,801 Как это красиво. 1182 01:28:11,593 --> 01:28:13,176 Где Ана? 1183 01:28:13,176 --> 01:28:14,426 Она ушла с чилийцем. 1184 01:28:14,426 --> 01:28:15,104 Но куда? 1185 01:28:15,104 --> 01:28:15,843 Я не знаю. 1186 01:28:18,458 --> 01:28:19,676 Привет, малышка. 1187 01:28:20,687 --> 01:28:21,781 Где Джимми? 1188 01:28:28,604 --> 01:28:30,187 Не беспокойтесь о нем. 1189 01:28:31,093 --> 01:28:33,051 Он сказал ждать его. 1190 01:28:33,614 --> 01:28:36,624 Давайте, девочки, поторопитесь. 1191 01:28:36,624 --> 01:28:38,208 Что ты с ней сделал? 1192 01:28:39,291 --> 01:28:40,551 Ты знаешь, где она. 1193 01:28:42,208 --> 01:28:43,416 Устройтесь поудобнее, 1194 01:28:43,416 --> 01:28:44,104 Продолжайте. 1195 01:28:47,479 --> 01:28:48,572 Снимите шляпу. 1196 01:28:48,572 --> 01:28:49,541 Послушай меня. 1197 01:28:49,676 --> 01:28:51,218 Меня больше ничего не волнует. 1198 01:28:51,218 --> 01:28:53,281 Скажи мне, где это, или я убью тебя. 1199 01:31:21,937 --> 01:31:24,176 Джимми. 1200 01:31:24,176 --> 01:31:27,031 Джимми, 1201 01:31:30,176 --> 01:31:31,937 Это моя вина. 1202 01:31:31,937 --> 01:31:33,374 Все это моя вина. 1203 01:33:22,124 --> 01:33:22,979 Внизу, в подвале. 1204 01:33:51,197 --> 01:33:52,593 В этих негативах. 1205 01:33:52,593 --> 01:33:54,104 Всего более 200 девочек разного возраста. 1206 01:33:54,104 --> 01:33:57,614 возраст от 15 до 18 лет, 1207 01:33:58,697 --> 01:34:01,291 согласно показаниям одного из обвиняемых 1208 01:34:01,614 --> 01:34:03,426 который добровольно признался. 1209 01:34:04,010 --> 01:34:07,072 Они принадлежат организации, которая им платит 1210 01:34:07,072 --> 01:34:09,645 большие суммы за этот порнографический материал 1211 01:34:09,801 --> 01:34:12,062 который затем распространяется по всей Европе. 1212 01:34:12,187 --> 01:34:13,874 издательством Копенгагена. 1213 01:34:14,322 --> 01:34:16,499 Представитель этого издательства в Лондоне 1214 01:34:16,499 --> 01:34:18,072 это школьная гувернантка, 1215 01:34:18,072 --> 01:34:21,333 Стелла Ларссон который исчез, 1216 01:34:22,239 --> 01:34:26,124 Джозеф Брейс, он же ямайец, 26 лет, 1217 01:34:26,124 --> 01:34:28,635 проживает в Англии с 1969 года. 1218 01:34:29,604 --> 01:34:30,531 Хорошая птица. 1219 01:34:31,062 --> 01:34:32,114 Карлос Баррера, 1220 01:34:32,114 --> 01:34:34,926 псевдоним Чилиец, 27 лет, 1221 01:34:34,926 --> 01:34:36,781 без вида на жительство и заявил 1222 01:34:36,781 --> 01:34:38,874 несколько раз властями своей страны. 1223 01:34:39,458 --> 01:34:42,389 Джеймс Карсон, более известный как Джимми. 1224 01:34:43,213 --> 01:34:45,601 Англичанин, 26 лет. 1225 01:34:46,593 --> 01:34:48,454 Сбежал из нескольких исправительных учреждений 1226 01:34:48,889 --> 01:34:52,768 и неоднократно судимый воровства и общественных беспорядков. 1227 01:35:13,991 --> 01:35:15,185 Уберите их. 1228 01:35:21,500 --> 01:35:23,611 Я никогда не мог заподозрить, что эти вещи 1229 01:35:23,611 --> 01:35:25,454 могло случиться в школе 1230 01:35:26,101 --> 01:35:29,806 и что мисс Ларсон будет вовлечен во что-то столь отвратительное. 1231 01:35:38,380 --> 01:35:41,472 Попечительский совет решил исключить тебя 1232 01:35:42,065 --> 01:35:45,824 на том основании, что ты представляешь опасность 1233 01:35:46,361 --> 01:35:48,277 остальным студентам 1234 01:35:48,277 --> 01:35:50,824 и доброму имени этой школы. 1235 01:35:52,760 --> 01:35:56,777 Поверь мне, я сделал все возможное, чтобы помочь вам 1236 01:35:56,777 --> 01:35:58,491 и пощадить тебя и 1237 01:35:58,491 --> 01:36:02,232 и прежде всего пощадить тебя и вашим семьям это недовольство. 1238 01:36:02,232 --> 01:36:05,426 С другой стороны, я признаю что это самое справедливое, что можно сделать. 1239 01:36:06,870 --> 01:36:10,843 Твои родители уже были уведомлены, и как только они прибудут, 1240 01:36:10,843 --> 01:36:12,963 ты покинешь школу.